turġur-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.032.06–07 | sekiz- -inç adan--nıŋ edgüsin- -ge küni köŋül | turġur- -mazlar | |
| Mait Mai.Tek.033.41–43 | kop kamag tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig | tur--ġurup | inçe saḳınç saḳınur.. |
| Mait Mai.Tek.045.11–12 | kentü on edgü kılınç küzetdürtüm.. buşılıg yaġış | turġurdum | .. |
| Mait Mai.Tek.047.06–10 | ilki--deki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar | turġurmış | çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġ … |
| Mait Mai.Tek.057b.02–05 | … küniçi.. irig sarsıg köŋüllüg erdiler.. üç erdniniŋ edgüsi / / ... sizıḳ köŋül | turġururlar | erdi.. |
| Mait Mai.Tek.059.08–12 | … (ler) edgü kutlug tınlıglarnıŋ (a)yaġın çiltegin körüp kız kıvır--(kaḳ) (k)öŋül | turġurmaz(lar) | .. |
| Mait Mai.Tek.059.17–19 | ulug ulug edgü(ke) (er)d(em)ke tegmiş erser yėme küvenç (köŋül) | (turġur)mazlar | .. ança munça (müni) yazuḳı bar erser arıtı örtmez.. |
| Mait Mai.Tek.095.02–06 | kidin ot(ra-) -sınta | turġu--ralım | ... öt(ünür)-men bu s / / ug tıltaġınta üzüksüz buşılıg yaġış yaġayın ... sizle … |
| Mait Mai.Tek.106.12–20 | … ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg işiler--niŋ küvenç köŋülin | turġu--(rurlar) | |
| Mait Mai.Tek.109.35 | … te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t- ... atlar yaŋ(alar)- / ıg | turġurdaçı | (ö)gretdeçi ... bergen kaġılın toḳır toŋladaçı erdimiz |
| Mait 5b-25–29 | küçlügler [ḳaltı sizler asank]i sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ | turġur]ġuluḳ | oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı erser] ançulayu … |