u
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- u7
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.004.51–54 | … da ulatı ... -z üküş tınlıglarka asag tus(u) (kılġu)lug terk tavraḳ iş küç ... - | u | yarlıḳadı erser.. |
| Mait Mai.Tek.057b.12–15 | … n emgekin toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup sögüt tü--p(inte) olurup / ... / / | u | kunçuy sunt--ari (kunçuyu)g öyür saḳınur erdi.. |
| Mait Mai.Tek.093.08–16 | … ... - / m / - ... ... - / in birtem ... analı b- ... ... (artu)kraḳ sevinç ... - | u | ... ol bayaġut ... - / / kı taya siira ... - / kanmış ... -iler ... |
| Mait Mai.Tek.097.18–27 | … (ö)ze ... -z ... -uḳta ... - / toyın kür- ... bolurlar ... sansız tümen ... - / | u | maytrı burkan ... -tçı bolmışları ... m(ı)ş burkanlarka ... -r bolup üç aġı--(l … |
| Mait Mai.Tek.104.01–18 | … .. bilig dyan tataglanmışlar / / ... ... tört yıŋaḳtın ... bursoŋ kuvragka ... - | u | üküş buşı bėrser ... aŋamıntın bir tançu aş teŋinçe ol tınlıḳġa utġuratı maytrı … |
| Mait Mai.Tek.109.01–02 | antada ... -ulu / - ... toyın | u | - ... -maz ... |
| Mait Mai.Tek.109.16–24 | … / inürler yine bir ikintişke ... -myleşür ... kentü körksüz kılınç ... ö- ... - | u | / nürler neçe / ... ... -glġay ... / z- ... (teŋr)i teŋrisi bur(kan) şririn ... … |