| Mait Mai.Tek.029.22–24 |
inçip kitumati kent uluş altun öŋlüg kümüş öŋ--lüg |
yürüŋ |
öŋlüg ... tegrıḳlep turkaru yartlayur ... |
inçip kitumati kent uluş altun öŋlüg kümüş öŋ--lüg yürüŋ öŋlüg ... tegrıḳlep turkaru yartlayur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.029.22–24 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.030.08–13 |
… şta bir bire kėŋ tüp törtkil tört kat altunın / / arka altı tür(lüg) ... kat |
yürü(ŋ) |
... yumşaḳ tült ... bolur.. |
taḳı yėme ol kitumati kent uluşta bir bire kėŋ tüp törtkil tört kat altunınarka altı tür(lüg) ... kat yürü(ŋ) ... yumşaḳ tült ... bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.030.08–13 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.051.02–05 |
|
(y)ürüŋ |
(to)praḳ toḳısar bedizeser burkan (kö)rkin suvka kigürser yıdın tütsügin tapıns … |
(y)ürüŋ (to)praḳ toḳısar bedizeser burkan (kö)rkin suvka kigürser yıdın tütsügin tapınsar.. kimbag yapşursar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.051.02–05 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.055.25–31 |
tü türlüg kök sarıg kızıl |
yürüŋ |
yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -( … |
tü türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ulatı (erdni-) -lig sögütler ıġaçlar t / - ... taḳı yėme içgü otlar yėl- ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.25–31 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.059.20–22 |
arka ... - |
yür |
.. bar a(ntag) üküş tınlıglarıg ölü(r-) ... tugmaz.. |
arka ... -yür.. bar a(ntag) üküş tınlıglarıg ölü(r-) ... tugmaz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.059.20–22 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.064.12–15 |
… .. ança sözlemişte turum ara ... tört--din yıŋaḳ kök kalıḳ ... ... - / / / anın |
yür |
- ... |
aŋ--sız küseyü teginür bir teŋrim.. ança sözlemişte turum ara ... tört--din yıŋaḳ kök kalıḳ ... ... - / / / anın yür- ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.064.12–15 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.088.02–10 |
tilintin yüpün öŋlüg yaruḳ tişintin |
yürüŋ |
öŋlüg yaruḳ (b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin … |
tilintin yüpün öŋlüg yaruḳ tişintin yürüŋ öŋlüg yaruḳ (b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg yaruḳlar (üner) bėş boduglug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... uluşlarda yad(ı)lur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.088.02–10 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.9b.28 |
… … … tegzinür t- … … [ḳaş] ḳawşutınta … … erŋeklerin-tin et[’özntin kökü]ş öŋlüg |
yürüŋ |
[öŋlüg ḳızıl öŋ]lüg yipün öŋ[lüg] altun öŋ-lüg biş tür- lüg yaruḳlar ünerler üç … |
kö]k ḳalıḳdaḳı tŋriler yıparlaġ suwın yirig öli-tü ḫua çeçeklig yaġmur yaġıtur-larç .. taḳı yme kök ḳalıḳda küç-[bėr ygrminç ülüş on ptr] [lüg] … … … … … … … tegzinür t- … … [ḳaş] ḳawşutınta … … erŋeklerin-tin et[’özntin kökü]ş öŋlüg yürüŋ [öŋlüg ḳızıl öŋ]lüg yipün öŋ[lüg] altun öŋ-lüg biş tür- lüg yaruḳlar ünerler üç mıŋ uluġ mıŋ yit suwdaḳı [ḳar]arıġ tünerig edlerig alḳu yoḳatdurur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.9b.28 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.11b.23–26 |
… ıġ birisi soġuḳ (.) ol suw üze bodiswtaġ yuyurlar arıturlar .. turḳ-aru başınta |
yürüŋ |
köligelik tegsinü turur .. |
birisi yılıġ birisi soġuḳ (.) ol suw üze bodiswtaġ yuyurlar arıturlar .. turḳ-aru başınta yürüŋ köligelik tegsinü turur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.11b.23–26 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.14a.09–17 |
|
yürüŋ |
toluntaḳı ay tŋri osuġ-luġ .. kün küniŋe ḳutı ḳıwı kör-ki meŋizi asılur ükliyür … |
yürüŋ toluntaḳı ay tŋri osuġ-luġ .. kün küniŋe ḳutı ḳıwı kör-ki meŋizi asılur ükliyür .. suwdaḳı linḫua çeçek osuġluġ trk tawraḳ ulġadur bediyür .. ötrü bėr oġurda brḫmayu barman ayaġḳa tegimlig bodiswtaġ bitig ujik boşġunu uġuça bolmışın uḳup bodiswtḳa inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.14a.09–17 ·
metinde göster ·