İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yaş

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

19

isabet

19 cümle/beyitte

7,0

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

10

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaş” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.02	öz	yaş	kentü ürlüksü(z) meŋüsüz erür..
Mait Mai.Tek.003.11–14	… glanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte	yaşınta
Mait Mai.Tek.007.32–37	… (patar) sadaġari inçe tėp tėdi anta--da basa barnaslıg bay bedük kişiler oglanı	yaşı	purnı vimali ġavanpati subahuda ulatı bėş ınallar arhant kutın bultı--lar
Mait Mai.Tek.007.38–39		yaşınıŋ	anası klyani birle upa- -sanç boltı--lar
Mait Mai.Tek.007.51–54	… mış nomı yėgde yėg bolma--dı erser.. antag oglaġu antag / / / ngiligin ulġadmış	yaşıda	...
Mait Mai.Tek.008.17–23	… una ayagka tegimlig maytrı urbilvani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup sekiz	yaşına	kaltı çahnu arzı ġaŋ ögüz suvın siŋürürçe alku şastar bilge bilig simridi boşġu …
Mait Mai.Tek.009.17–27	… ı inçe tėp tėdi.. teŋri baḳş(ı) bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte	yaşta	burkanlar yėrtinçüde belgürdi tėp tėmiş savag kirtgürürmu erki
Mait Mai.Tek.012.36–42	… yiringüyü inçe tėp ançama yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış)	yaşka	tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı..
Mait Mai.Tek.012.43–48	yitm--işte ınaru yüz yigirmi	yaşka	tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed …
Mait Mai.Tek.070.61	tartdımız	yaşuru	baturu oġurladımız
Mait Mai.Tek.081.53–57	anta tuġup irinçler.. altı (yigirm)i tüme nıḳi mıŋ kolti ...	yaş	yaşayurlar ne (üçün tėp tėser) övkelig otın ... -lug köŋülleri bolur
Mait Mai.Tek.084.47–52	ol antag uzun künün tünün bir altı mıŋ yıl	yaş	yaşap emgek emgenürler.. üç adrı şişlerig tevip kozlug oylarda südrüyürler temi …
Mait 3b-8–9	yėti tümen	yaş- ta	şiki burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-10	altı tümen	yaşta	wiş-wabu burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-11	tört tümen	yaşta	krkasunti burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-12–13	üç tümen	yaşta	kanakumuni burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-14	ėki tümen	yaşta	kaşip burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 7b-21–24	. . . özte	yaşta	irinç . . . şakimun burḫan şazinın-. . . [e]mgekin ḳızġanmış ed tawa[r] . . . b …
Mait Mai.T-11.8a.09–17	… mawati ḳatunluġ ḳut tŋri ol ḳutluġ çambu sögütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp	yaşru	et’öz-in yaḳın turayın (.) şazi ḳatun inçe tėp tėyür .. m(e)n yme barıp … üskin …