yėl
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.041.34–39 | az kılınç tıl--taġınta tutyaḳ nizvanı belgülüg bolur kaltı kiçigkiye ot üçüni | yėlig | esinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür ançulayı yėme az kılınç tıl- -taġınta a … |
| Mait Mai.Tek.055.25–31 | … ruş krbirde ulatı (erdni-) -lig sögütler ıġaçlar t / - ... taḳı yėme içgü otlar | yėl | - ... |
| Mait Mai.Tek.070.23–26 | … -) -sin yėme körmelim erdi.. ança saḳınç saḳıntuḳta ıḳile olarnı ayıg kılınçlıg | yėl | toḳıp ulug tamu--larda kemişür |
| Mait Mai.Tek.071.23–25 | ança saḳınç saḳıntuḳlarınta (öt)rü olarnı ayıg kılınçlıg | yėl | yanturup (köt)ürü ėltip ulug tamular--da kemişür.. |
| Mait Mai.Tek.074.17–28 | ança saḳınç saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg | yėl | kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug … |
| Mait Mai.Tek.112.15–17 | ... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot suv (kayu-) -sı | yėl | teg ... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler |