İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yi-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

13 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

3

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	14	646,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yi-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.005.10–12	bu yarlıglar kız ...	yiti	öŋi et-özlerin baçıp ... (s)uburġanlar ara kemişiŋler ...
Mait Mai.Tek.029.01–06	? = 72 ... t / / / ġınça kitumati balıḳ teŋr(i) ...	yiti	kat altunın kü(müşin) (vayturin) sapririn itiglig balıḳ kent--leri bolur tört e …
Mait Mai.Tek.052.01–05	… mişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arhant birle saŋram (itgeli) toḳıġalı tyan	yip	tuta ülügleyür- -ler
Mait Mai.Tek.085.30–34	anın bilge ... et-özinteki / - ... ... -un işzün ... / / arka	yizün	saŋram sanlıg edin tavarın aşın içgüsin yėmezün yuŋlamazun ...
Mait Mai.Tek.091.16–18	... ol üdün çmbudvip uluş--taḳı tört (türlüg) tirin kuvrag ... / arka /	yiti	otuzunç tört p(a)t(a)r siz erür-siz ...
Mait Mai.Tek.106.12–20	… p k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegürü itildi ... yėme yinçge	yip	egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg işiler--niŋ küvenç köŋülin turġu--(rurlar)
Mait Mai.Tek.106.21–22	kunçuylar et-özin belgürtip ıduḳ elgin igig tutup	yip	egire yarlıḳadı ...
Mait 7. Blatt	[bėr ygrminç ülüş	yiti	ptr] sö[güt] ... ... ... ... ḳatmış yi- ... tınlaġlaraġ ... -nu olurur ... ... …
Mait Mai.T-11.10b.16	… glig [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu	yiti	maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ …
Mait Mai.T-11.11b.04–07	yitiken yultuz osuġluġ	yiti	maŋ maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin ḳop yir s[ …
Mait Mai.T-11.12a.09–12	oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze	yiti	maŋ maŋlap irklediŋ tŋri yalŋuḳ ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi alḳu titredi ..
Mait Mai.T-11.13b.23	… rḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip	yiti	yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳ …
Mait Mai.T-11.13b.23	… u purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip yiti	yiti	kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳut bu …
Mait Mai.T-11.14a.06–08	üni sawı ḳılınçı erigi sewiglig bolur .. titrüm teriŋ	yiti	sikiz bilge biliglig bolur ..