z
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- z7
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.004.51–54 | / taḳuti atlıg kentü pryanınta belgü--(lüg) bolu yarlıḳadı muntada ulatı ... - | z | üküş tınlıglarka asag tus(u) (kılġu)lug terk tavraḳ iş küç ... -u yarlıḳadı ers … |
| Mait Mai.Tek.010.37–43 | … taḳı bėş yüz yaratmaḳ bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... inçe (tėp) tėdi men ... - | z | üze yarlıg ... bėriŋ |
| Mait Mai.Tek.039.13–14 | yėme tebrençsiz ... - | z | yavalmış yaruḳ yaltrıḳın tegriklep |
| Mait Mai.Tek.055.15–21 | ... - / / / r sögüt ..- / tört yıŋaḳ--tın ... - | z | ? tıdl(a)r y(a)d(ıl)ur nanta atlıg teŋridem ... -ligteki teg kuş kuzġu(n-) -larn … |
| Mait Mai.Tek.067.30–35 | … al(ku) (er)iglerin ötlerin almadın ... kılıḳımıznı tüke(l) ... et-öz az ... - / | z | .. antran ... tamularda ... -p oḳsuz |
| Mait Mai.Tek.097.18–27 | ... (ö)ze ... - | z | ... -uḳta ... - / toyın kür- ... bolurlar ... sansız tümen ... - / u maytrı bur … |
| Mait Mai.Tek.109.16–24 | … şür ... kentü körksüz kılınç ... ö- ... -u / nürler neçe / ... ... -glġay ... / | z | - ... (teŋr)i teŋrisi bur(kan) şririn ... alku çmbudvip uluşta ... (tü)men tört … |