öd
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 15 | 3.254,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.129 (IIc) | tŋrisi burḫan tıdıġsız bodistvḳa inçe tip yrlıḳadı vipaşi burḫan | ödinte | yme |
| Sek Jut.Sek.T-1.138 (IIc) | burḫan bolurlar klp | ödi | uluġ tolu atlġ uluşı balıḳı ḳıdıġsız |
| Sek Jut.Sek.T-1.227 (Ib) | aġar titir tuġduḳta kün talulamaz | ödi | tegdükte ötrü tuġar |
| Sek Jut.Sek.T-1.228 (Ia) | öltükte yme kün talulamaz | ödi | tegdükte ötrü ölür |
| Sek Jut.Sek.T-1.230 (Ia) | edgü kün tileyür edgü künte edgü | ödke | timin taşġaru taşġarur |
| Sek Jut.Sek.T-1.235 (Ia) | ol edgü küm ol edgü | öd | körmişi talulamışıi amtı tŋrim |
| Sek Jut.Sek.T-1.257 (IIc) | asıġlıġ likjir tip bitig [ ] kün ay | öd | ḳolu adırtın biltürürler |
| Sek Jut.Sek.T-1.283 (Ib) | kelteçi barça edgü | ödler | ḳolular taḳı tözün ertiŋü yavaş bitig |
| Sek Jut.Sek.T-1.298 (Ia) | ödi | taḳı edgü tuġmış ölmiş ödinte bo --- bitigig oḳısarlar | |
| Sek Jut.Sek.T-1.298 (Ia) | ödi taḳı edgü tuġmış ölmiş | ödinte | bo --- bitigig oḳısarlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.310 (IIc) | boltuḳta aşnuça edgü kün körürler edgü | öd | talulap timin |
| Sek Jut.Sek.T-1.325 (Ib) | tört | öd | adrılur tört öd içinte yine ikirer öd adrılur |
| Sek Jut.Sek.T-1.325 (Ib) | tört öd adrılur tört | öd | içinte yine ikirer öd adrılur |
| Sek Jut.Sek.T-1.325 (Ib) | tört öd adrılur tört öd içinte yine ikirer | öd | adrılur |
| Sek Jut.Sek.T-1.426 (IIc) | yoḳ ḳ[ ]ġ iligi atlġ burḫanlar [?] klp | ödi | kirsiz arıġ tip ------ |