antag
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 12 | 2.603,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.44 (Ib) | tüşerler ertiŋü aġar emgek- -ke kirürler ol | antaġ | aġar yazuḳluġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.46 (IIc) | kirtgünüp ayıġlamasar ol | antaġ | tsuyda yazuḳta aġır emgektin |
| Sek Jut.Sek.T-1.67 (Ia) | yek içgekniŋ ḳılınçı ol --- birök | antaġ | edgü öglisi bar erip |
| Sek Jut.Sek.T-1.114 (IIc) | [ ] udunu tutsar | antaġ | uġrı yıḳı bar kim |
| Sek Jut.Sek.T-1.134 (IIc) | iter ertiler ol | antaġ | kirtü koŋül üçün köni kirtgünç üçün turḳaru |
| Sek Jut.Sek.T-1.222 (IIc) | burḫanta | antaġ | adınçıġ muŋadınçıġ soġançıġ tatıġlıġ nom --- eşidip |
| Sek Jut.Sek.T-1.234 (Ib) | taḳı yme | antaġ | bolur ol ḳapaġ tunar antaḳ adalanur ne tusu boltı |
| Sek Jut.Sek.T-1.234 (Ib) | taḳı yme antaġ bolur ol ḳapaġ tunar | antaḳ | adalanur ne tusu boltı |
| Sek Jut.Sek.T-1.270 (IIc) | ötrü ol | antaġ | osuġluġ tınlġlar turḳaru |
| Sek Jut.Sek.T-1.316 (IId) | törüsi inçip edgü yavlaḳ utlısı ne üçün | antaġ | adruḳ erki tŋrim ötrü tŋri tŋrisi |
| Sek Jut.Sek.T-1.336 (Ib) | yine kişi et’özin buluġlı | antaġ | ol ḳaltı bo tırgaḳ üzeki topraḳça |
| Sek Jut.Sek.T-1.337 (Ib) | üç yavlaḳ yolḳa tüşügli | antaġ | ol ḳaltı bo yirdeki topraḳ teg |