azu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 15 | 3.254,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- azu15
Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.10 (Ia) | azu | ḳarı başları --- erser [ ]ur yinik yazuḳḳa ertiŋü | |
| Sek Jut.Sek.T-1.52 (Ia) | bitigig bitiser bitit[ ] oḳ[ ]r oḳıtsar | azu | nomlasar |
| Sek Jut.Sek.T-1.102 (IIc) | barımlıġ bolur artuḳ emgenmedin ḳazġanç ükin kirür | azu | ıraḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.103 (Ia) | barġalı saḳınç saḳınsar | azu | suü suüleser --- at yol tileyür |
| Sek Jut.Sek.T-1.104 (Ia) | azu | satġḳa yuluġḳa barsar ḳazġançı ükliyür --- asılur | |
| Sek Jut.Sek.T-1.109 (Ia) | saḳınmışı alḳu --- koŋülinçe bolur birök ḳıynlḳḳa kirser | azu | |
| Sek Jut.Sek.T-1.126 (Ia) | tŋri yirinte barır | azu | burḫanlar yirinte tuġar burḫanlaraġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.195 (Ib) | munı uḳmadın adınsıġraḳ adıra tutsar | azu | anıġ ḳılınçḳa iyin barıp |
| Sek Jut.Sek.T-1.197 (Ia) | ol tınlġ bo yirtinçüde --- tegzinür | azu | yoḳaru truḳ tŋriler tirinte |
| Sek Jut.Sek.T-1.198 (Ia) | meŋi meŋileyür | azu | ḳodı yvlaḳ yolḳa kirür emgek emgenür |
| Sek Jut.Sek.T-1.210 (Ia) | ulatı ḳamġ şraviklar | azu | ḳamaġ nizvanilarġ basmış yalŋuḳlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.286 (Ia) | azu | yiti ḳata oḳızun ertigü tusulġay ḳutadġay erüş üküş | |
| Sek Jut.Sek.T-1.292–293 (Ia) | bo --- bitigig üç ḳata | azu | yiti ḳata oḳızun ol ------ özüt yekler yir altınḳı |
| Sek Jut.Sek.T-1.393 (IIc) | yrumış yaltrımış tip atantı | azu | yme |
| Sek Jut.Sek.T-1.435 (Ia) | teginser atanmış künte | azu | yaŋı ev barḳḳa kirmiş künte bo |