bar-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 13 | 2.820,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.99 (IId) | ḳodurlar ıraḳ teserler bodsuz köligesiz | barırlar | neŋ ada tuda ḳılu |
| Sek Jut.Sek.T-1.103 (Ia) | barġalı | saḳınç saḳınsar azu suü suüleser --- at yol tileyür | |
| Sek Jut.Sek.T-1.104 (Ia) | azu satġḳa yuluġḳa | barsar | ḳazġançı ükliyür --- asılur |
| Sek Jut.Sek.T-1.123 (Ib) | artuḳ ayıġ ḳılınçlġ ’erip et’öz ḳodsar yme tamuḳa | barmış | krgek |
| Sek Jut.Sek.T-1.126 (Ia) | tŋri yirinte | barır | azu burḫanlar yirinte tuġar burḫanlaraġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.195 (Ib) | munı uḳmadın adınsıġraḳ adıra tutsar azu anıġ ḳılınçḳa iyin | barıp | |
| Sek Jut.Sek.T-1.232 (Ib) | ol oḳ evde barḳta ada tuda bolmadın | barmaz | ig aġrıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.256 (Ia) | kigrür on edgü ḳılınç ḳılturur özütleri tŋri yiriŋe | barır | yene |
| Sek Jut.Sek.T-1.264 (IIc) | ötrü trs tetrü törüçi bikteçi yultuzçı körümçi tapa | barırlar | ötrü olar üküş törlüg |
| Sek Jut.Sek.T-1.289 (IIc) | uluşıŋa | barır | burḫan ḳutın bulur taḳı yme tözün oġlum --- ḳayu |
| Sek Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia) | erkligler yme taplaġaylar yirig topraḳġ boş ḳodup | barġaylar | evde barḳda |
| Sek Jut.Sek.T-1.315 (Ib) | adrı- -lıp | barıġlı | ölügli üküş bo iki törlüg tınlıġlar ters tetrü |
| Sek Jut.Sek.T-1.334–335 (IIc) | ol ayıġ ḳılınç küçinte et’öz ḳotdsar üç yvlaḳ yolḳa | barırlar | anta kin |