barḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 12 | 2.603,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.61 (IIc) | yavlaḳ irü blgüler alḳu evde | barḳta | közünü kelip örletür |
| Sek Jut.Sek.T-1.63 (Ib) | ev | barḳ | içinte ada tuda ḳor yas ’egsümez ög ḳaŋ oġul ḳız ḳa |
| Sek Jut.Sek.T-1.79 (Ib) | ḳayu tınlıġ itiglig yratıġlġ iş küdük kent uluş ev | barḳ | |
| Sek Jut.Sek.T-1.83 (Ia) | krgek ötrü sizikszin ev | barḳ | turġurmış krgek küntin |
| Sek Jut.Sek.T-1.86 (IIc) | küdenlik ev | barḳ | uluġ kiçig ḳapıġ ḳuduġ otçuḳ taş soḳġu tegirmen |
| Sek Jut.Sek.T-1.100 (Ia) | umazlar itmiş yratmış yaŋı ev | barḳ | iesiŋe ḳutadur ḳutluġun |
| Sek Jut.Sek.T-1.232 (Ib) | ol oḳ evde | barḳta | ada tuda bolmadın barmaz ig aġrıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.251 (Ib) | oġulın evde | barḳta | igidürçe borunḳa neŋ yavlaḳ saḳınçı yoḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia) | erkligler yme taplaġaylar yirig topraḳġ boş ḳodup barġaylar evde | barḳda | |
| Sek Jut.Sek.T-1.295 (IIc) | ada tuda bolmaġay ev | barḳ | asılġay asıġ tusu bolġay tip yrlıḳadı |
| Sek Jut.Sek.T-1.346 (IId) | ev | barḳ | kün küniŋe yoḳlayur asılur ev igezi kün küniŋe --- kötrülür uluġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.435 (Ia) | teginser atanmış künte azu yaŋı ev | barḳḳa | kirmiş künte bo |