bilge
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 12 | 2.603,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-11.06 (IIc) | tükel | bilge | biliglig tŋri tŋrisi burḫan vayşali atlġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.016 (Ib) | tŋrim (inçip bo ḳamaġ tınlġlarda | bilgeler) | az biligsizler |
| Sek Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc) | turḳaru | bilge | biliglig közin adruḳ adruḳ alḳınçsız körkle öŋ körk körür |
| Sek Jut.Sek.T-1.153 (IIc) | bilir | bilge | bilig uġrayu burḫanlar biligi titir anı üçün tınlġlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.182 (IIc) | bilge | bilig yaltrıḳ burḫan --- titir | |
| Sek Jut.Sek.T-1.211 (Ia) | bilgeler | alḳu munı bilmez uḳmaz ötgürü umazlar taḳı yme | |
| Sek Jut.Sek.T-1.279 (Ib) | --- alḳu- -ḳa ḳutadur titik | bilge | tuġar igsiz emgeksiz adasız tudasız bolur |
| Sek Jut.Sek.T-1.383 (Ib) | sekiz törlüg yaruḳ | bilge | |
| Sek Jut.Sek.T-1.394 (IIc) | bolup sekiz törlüg yaruḳ | bilge | bilig arḳaġı bolup |
| Sek Jut.Sek.T-1.400 (Ib) | burḫanlarnıŋ yaruḳ | bilge | bilig küç- inte |
| Sek Jut.Sek.T-1.416–417 (Ia) | uluġ | bilge | bilig paramit bitigli yoga atlġ blgürer |
| Sek Jut.Sek.T-1.419 (IIc) | burḫan yme ol oḳ erür bo iki bilig ḳavışur ötrü ḳamaġta uluġ | bilge | bilig yigedmiş |