emgek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 12 | 2.603,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.9 (IIc) | ------ | emgek | [ ]ler uluş --- balıḳ sayu kim begleri |
| Sek Jut.Sek.T-1.11 (Ia) | aġr ḳıynḳa tegürür ertiŋü | emgek | emgenür irti b[ ] |
| Sek Jut.Sek.T-1.13 (Ib) | çıġay bolurlar ayıġ alp | emgekin) | ḳazġanç tileyür yine ḳorḳa |
| Sek Jut.Sek.T-1.15 (Ia) | --- aç yoryur ertiŋü | emgek | emgenür öz biligsiz trs --- ḳılınçın |
| Sek Jut.Sek.T-1.21 (IIc) | uzḳunlar bilzünler bo munça törlüg aġır | emgekte | ḳutrulzunlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.40 (IIc) | emgek | emgenip edgü [ ] ḳılıp timin kişi et’özin bulurlar inçip | |
| Sek Jut.Sek.T-1.44 (Ib) | tüşerler ertiŋü aġar | emgek- -ke | kirürler ol antaġ aġar yazuḳluġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.46 (IIc) | kirtgünüp ayıġlamasar ol antaġ tsuyda yazuḳta aġır | emgektin | |
| Sek Jut.Sek.T-1.111 (Ia) | ḳaġl ulatı ḳısıġ ḳavrġ | emgeki | klser |
| Sek Jut.Sek.T-1.198 (Ia) | meŋi meŋileyür azu ḳodı yvlaḳ yolḳa kirür | emgek | emgenür |
| Sek Jut.Sek.T-1.220 (IIc) | tuġar ölür taluy ögüzte | emgek | emgenür burḫanlarnıŋ nomın adın yme eşidmez |
| Sek Jut.Sek.T-1.446 (IIc) | tamuda tuġar tamuda | emgeki | tükel kelir kötürür bir ödün |