| Sek Jut.Sek.T-1.05 (IIc) |
ançulayu |
erür |
meniŋ eşidmişim yme bir ödün uluġ uluġı |
ançulayu erür meniŋ eşidmişim yme bir ödün uluġ uluġı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.05 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.09 (IIc) |
-şar bo yirdeki tört törlüg tirin ḳuvraġı birle yrlıḳayur |
erti |
|
-şar bo yirdeki tört törlüg tirin ḳuvraġı birle yrlıḳayur erti
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.09 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.010 (IIc) |
ol ödün tıdıġsız bodistv ol ḳuvraġ arasınta |
erür |
erti |
ol ödün tıdıġsız bodistv ol ḳuvraġ arasınta erür erti
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.010 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.010 (IIc) |
ol ödün tıdıġsız bodistv ol ḳuvraġ arasınta erür |
erti |
|
ol ödün tıdıġsız bodistv ol ḳuvraġ arasınta erür erti
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.010 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.021 (Ib) |
-nur |
ermegü |
tınlġlar üküş tŋrim (uzun) yaşa(yur tınlıġlar az |
-nur ermegü tınlġlar üküş tŋrim (uzun) yaşa(yur tınlıġlar az
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.021 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.7 (Ia) |
tınlġlar ḳutsuz --- ülgüsüz |
erür |
[ ] tŋrim kntü [ ] |
tınlġlar ḳutsuz --- ülgüsüz erür [ ] tŋrim kntü [ ]
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.7 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.7 (IIc) |
tınlġlar ḳutsuz ḳovı ülügsüz |
erürler |
--- kntüleriniŋ |
tınlġlar ḳutsuz ḳovı ülügsüz erürler --- kntüleriniŋ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.7 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.10 (Ia) |
azu ḳarı başları --- |
erser |
[ ]ur yinik yazuḳḳa ertiŋü |
azu ḳarı başları --- erser [ ]ur yinik yazuḳḳa ertiŋü
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.10 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.31 (Ib) |
köni kirtü ’ |
erip |
köŋüli ḳılınçı |
köni kirtü ’erip köŋüli ḳılınçı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.31 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.31–32 (Ib) |
yaŋluḳ egri |
ermeser |
et’öz ḳılınçı |
yaŋluḳ egri ermeser et’öz ḳılınçı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.31–32 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.34 (IId) |
udaçı üçün anın kişi tip titmiş |
erür |
|
udaçı üçün anın kişi tip titmiş erür
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.34 (IId) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.56 (IIc) |
inçe biliŋ birök ḳayu tınlġ biligsiz ayıġ ḳılınçlıġ |
erip |
trs |
inçe biliŋ birök ḳayu tınlġ biligsiz ayıġ ḳılınçlıġ erip trs
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.56 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.67 (Ia) |
yek içgekniŋ ḳılınçı ol --- birök antaġ edgü öglisi bar |
erip |
|
yek içgekniŋ ḳılınçı ol --- birök antaġ edgü öglisi bar erip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.67 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.70 (IIc) |
adasız bolur --- bitig oḳımış edgü ḳılınç edremi bo |
erür |
birök ḳayu tınlġnıŋ |
adasız bolur --- bitig oḳımış edgü ḳılınç edremi bo erür birök ḳayu tınlġnıŋ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.70 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.71 (Ib) |
uvutsuz biligi ertiŋü küçlüg |
erip |
öpke az almır ḳılınçı |
uvutsuz biligi ertiŋü küçlüg erip öpke az almır ḳılınçı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.71 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.72 (Ib) |
artuḳ küçlüg ’ |
erip |
ertiŋü --- emgenser biligsiz küniçi küvençeŋ |
artuḳ küçlüg ’erip ertiŋü --- emgenser biligsiz küniçi küvençeŋ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.72 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.73 (Ia) |
ḳılınçı artuḳ küçlüg |
erip |
bo muntaġ nizvanilar turḳaru amru |
ḳılınçı artuḳ küçlüg erip bo muntaġ nizvanilar turḳaru amru
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.73 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.101 (Ia) |
ḳıvlġan ornnur --- turḳaru ögrünçün meŋin |
ermeki |
bolur aġısı |
ḳıvlġan ornnur --- turḳaru ögrünçün meŋin ermeki bolur aġısı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.101 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.120 (IIc) |
savlıġ sarsıġ savlıġ |
erser |
yme nom bitigig tutsar sözleser üküş oḳısar |
savlıġ sarsıġ savlıġ erser yme nom bitigig tutsar sözleser üküş oḳısar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.120 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.123 (Ib) |
artuḳ ayıġ ḳılınçlġ ’ |
erip |
et’öz ḳodsar yme tamuḳa barmış krgek |
artuḳ ayıġ ḳılınçlġ ’erip et’öz ḳodsar yme tamuḳa barmış krgek
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.123 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.130 (IIc) |
kirtgünç koŋüllüg upasi upasançlar bar |
ertiler |
inçip olar trs tetrü nomuġ |
kirtgünç koŋüllüg upasi upasançlar bar ertiler inçip olar trs tetrü nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.130 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.131 (IIc) |
törüg yek içgek kirtgünmez |
ertiler |
siziksiz bir köŋülin bo nom bitigig |
törüg yek içgek kirtgünmez ertiler siziksiz bir köŋülin bo nom bitigig
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.131 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.132 (Ia) |
tutar |
erdiler |
bitiyü oḳıyu ayayu aġrlayu tapınur udunur ertiler |
tutar erdiler bitiyü oḳıyu ayayu aġrlayu tapınur udunur ertiler
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.132 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.132 (Ia) |
tutar erdiler bitiyü oḳıyu ayayu aġrlayu tapınur udunur |
ertiler |
|
tutar erdiler bitiyü oḳıyu ayayu aġrlayu tapınur udunur ertiler
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.132 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.133 (Ib) |
ne törlüg itig yaratıġ bar |
erser |
körümçi yultuzçıḳa ayıtmaz |
ne törlüg itig yaratıġ bar erser körümçi yultuzçıḳa ayıtmaz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.133 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.134 (IIc) |
iter |
ertiler |
ol antaġ kirtü koŋül üçün köni kirtgünç üçün turḳaru |
iter ertiler ol antaġ kirtü koŋül üçün köni kirtgünç üçün turḳaru
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.134 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.134–135 (Ib) |
busı ulatı altı paramitḳa ḳatġlanur |
erti |
ançulayu ḳataġlanıp burḫan yolın |
busı ulatı altı paramitḳa ḳatġlanur erti ançulayu ḳataġlanıp burḫan yolın
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.134–135 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.142 (IIc) |
bodunta bar |
erser |
ötrü anta sekiz bodistvlar ezrua ḫormuzta |
bodunta bar erser ötrü anta sekiz bodistvlar ezrua ḫormuzta
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.142 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.152 (IIc) |
ol öŋ körk tözi yıltızı yene yoḳ ḳuruġ |
erür |
ol yoḳuġ |
ol öŋ körk tözi yıltızı yene yoḳ ḳuruġ erür ol yoḳuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.152 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.158 (Ia) |
ḳuruġ yme ol’oḳ |
erür |
ol kim yoḳ ḳuruġ titir öŋ körk |
ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir öŋ körk
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.158 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.159 (IIb) |
yme ol’oḳ |
erür |
öŋde öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz yoḳ ḳuruġ[ ] |
yme ol’oḳ erür öŋde öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz yoḳ ḳuruġ[ ]
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.159 (IIb) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.164 (Ia) |
titir yoḳ ḳuruġ yme ol’oḳ |
erür |
ol kim yoḳ ḳuruġ titir |
titir yoḳ ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.164 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.165 (Ia) |
ün yme ol’oḳ |
erür |
ünte öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz |
ün yme ol’oḳ erür ünte öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.165 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.170 (Ib) |
|
erür |
ol kim yoḳ ḳuruġ titir yıd yapar yme ol’oḳ erür yıd |
erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir yıd yapar yme ol’oḳ erür yıd
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.170 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.170 (Ib) |
erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir yıd yapar yme ol’oḳ |
erür |
yıd |
erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir yıd yapar yme ol’oḳ erür yıd
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.170 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.175 (IIc) |
yoḳ ḳuruġ yme ol oḳ |
erür |
ol kim yoḳ ḳuruġ tip titir tatıġşıġ tatıġ yme |
yoḳ ḳuruġ yme ol oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ tip titir tatıġşıġ tatıġ yme
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.175 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.179 (Ia) |
yoḳ ḳuruġ yme ol’oḳ |
erür |
ol kim yoḳ ḳuruġ titir bürtmek |
yoḳ ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir bürtmek
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.179 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.180 (Ib) |
yme ol’oḳ |
erür |
bürtmekte öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz yoḳta |
yme ol’oḳ erür bürtmekte öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz yoḳta
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.180 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.184 (Ia) |
saḳınç saḳınur |
ertiler |
ol kim törü titir yoḳ ḳuruġ yme |
saḳınç saḳınur ertiler ol kim törü titir yoḳ ḳuruġ yme
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.184 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.185 (Ia) |
ol’oḳ |
erür |
ol kim yoḳ ḳuruġ titir taşınḳı törü yme ol’oḳ |
ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir taşınḳı törü yme ol’oḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.185 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.186 (Ib) |
|
erür |
törüde öŋi yme yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz yoḳ ḳuruġda öŋi |
erür törüde öŋi yme yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz yoḳ ḳuruġda öŋi
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.186 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.191 (IIc) |
bo |
erür |
birök --- kim ḳayu tınlġlar bolarnı ötgürü usar --- yaŋılmadın |
bo erür birök --- kim ḳayu tınlġlar bolarnı ötgürü usar --- yaŋılmadın
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.191 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.208 (Ia) |
körmiş bilmiş ötgürmiş tınlġlar |
erser |
ol timin anı körür |
körmiş bilmiş ötgürmiş tınlġlar erser ol timin anı körür
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.208 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.217 (Ib) |
öz koŋlüm et’özüm burḫanlarnıŋ nom tözi yıltız |
erür |
tip |
öz koŋlüm et’özüm burḫanlarnıŋ nom tözi yıltız erür tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.217 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.221 (IIc) |
ol ödün biş yuz tŋri oġlanı ol ḳuvraġda |
erür |
ertiler tŋri tŋrisi |
ol ödün biş yuz tŋri oġlanı ol ḳuvraġda erür ertiler tŋri tŋrisi
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.221 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.221 (IIc) |
ol ödün biş yuz tŋri oġlanı ol ḳuvraġda erür |
ertiler |
tŋri tŋrisi |
ol ödün biş yuz tŋri oġlanı ol ḳuvraġda erür ertiler tŋri tŋrisi
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.221 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.237 (Ia) |
körtgürü birgey |
erti |
kim köni yolça köni biligçe yorızunlar |
körtgürü birgey erti kim köni yolça köni biligçe yorızunlar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.237 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.238 (IId) |
|
erti |
trs tetrü törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi burḫan ögdi alḳadı |
erti trs tetrü törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi burḫan ögdi alḳadı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.238 (IId) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.238 (IId) |
erti trs tetrü törüsin ḳutzunlar |
erti |
tŋrim tip tŋri tŋrisi burḫan ögdi alḳadı |
erti trs tetrü törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi burḫan ögdi alḳadı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.238 (IId) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.241 (IIc) |
bireyin yme bo yirli tŋrili |
erser |
yitnçsiz yitiz kiŋ alḳıġ ------ |
bireyin yme bo yirli tŋrili erser yitnçsiz yitiz kiŋ alḳıġ ------
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.241 (IIc) ·
metinde göster ·