köni
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 22 | 4.773,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.1 (Ib) | ḳatġ(ı toosun tınl)ġlar ükü(ş tŋrim | köni | |
| Sek Jut.Sek.T-1.24 (Ia) | [ ] ḳutsuz ḳovı trs biliglig tınlġla[ ]ün | köni | yol |
| Sek Jut.Sek.T-1.31 (Ib) | köni | kirtü ’erip köŋüli ḳılınçı | |
| Sek Jut.Sek.T-1.32 (IId) | üçün | köni | ḳılınçı köni oŋaru üçün ötrü |
| Sek Jut.Sek.T-1.32 (IId) | üçün köni ḳılınçı | köni | oŋaru üçün ötrü |
| Sek Jut.Sek.T-1.32–33 (Ia) | soltun ḳılınçı | köni | titir öŋdün ḳılınçı yme kirtü titir |
| Sek Jut.Sek.T-1.33–34 (IIc) | turḳaru | köni | kirtü yorıġın yorıġalı |
| Sek Jut.Sek.T-1.118 (IIc) | kininte tüzgerinçsz tüzü | köni | tuymaḳḳa teggeyler taḳı yme |
| Sek Jut.Sek.T-1.134 (IIc) | iter ertiler ol antaġ kirtü koŋül üçün | köni | kirtgünç üçün turḳaru |
| Sek Jut.Sek.T-1.137 (IIc) | tüzgerinçsiz yig tüzü | köni | tuymaḳḳa tegirler tüzü yruḳ atlġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.154 (Ia) | edgü | köni | yoolçı yirçi bulup alḳu törlügüg yoḳ ruḳuġ körser --- |
| Sek Jut.Sek.T-1.192 (Ia) | burḫanlar yrlġınta | köni | uġurça ötgürser turḳaru üzüksüzün |
| Sek Jut.Sek.T-1.224 (IIc) | yig tüzü | köni | tuymaḳ burḫan ḳutıŋa koŋül turġurdılar ol ödün tıdıġsız |
| Sek Jut.Sek.T-1.236 (IIc) | bo muntaġ trs --- biliglig ayıġ ḳılınçlıġ tınlġlarḳa | köni | oruḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.237 (Ia) | körtgürü birgey erti kim | köni | yolça köni biligçe yorızunlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.237 (Ia) | körtgürü birgey erti kim köni yolça | köni | biligçe yorızunlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.255 (Ia) | tınlġlarġ ier basar ḳıyn ḳırḳın tegürür alŋadturur | köni | yolḳa |
| Sek Jut.Sek.T-1.274 (Ia) | kirmişke sanur turḳaru kiŋ alḳıġ | köni | uluġ yoluġ ḳodup |
| Sek Jut.Sek.T-1.304 (Ia) | ḳodup | köni | kirtü nomḳa törüke kitdiler burḫanlarnŋ nom |
| Sek Jut.Sek.T-1.433 (Ia) | kişi ermezli alḳu nom közleri arıdı açıltı | köni | ------ bodistvlar yorıġıŋa |
| Sek Jut.Sek.T-1.440 (IIc) | bolur taḳı yme alḳınçsız et’öz bodistv ḳayu tınlġnıŋ | köni | nomḳa |
| Sek Jut.Sek.T-1.451 (Ib) | emgekli meŋili kentün kötürür tersig | könig | yme ḳıltaçı --- öz |