ḳamaġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 25 | 5.424,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–25 / 25
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.013 (IIc) | ötündi tŋrim bo çambudivip atlġ yirtinçüdeki | ḳamaġ | tınlġ- |
| Sek Jut.Sek.T-1.016 (Ib) | tŋrim (inçip bo | ḳamaġ | tınlġlarda bilgeler) az biligsizler |
| Sek Jut.Sek.T-1.39 (Ib) | taḳı yme tıdıġsız bodisvt siz inçe biliŋ | ḳamaġ | tınlıġlar üküş |
| Sek Jut.Sek.T-1.58 (Ib) | ayıġ ḳılınçlġ iş işleser ötrü | ḳamaġ | ayıġ ḳılınç- -lġ şamnu trs |
| Sek Jut.Sek.T-1.97 (IId) | aġuluġ luuşı | ḳamaġ | yekler yilpigler adar(t)açı erkligler alḳu barça yaşar |
| Sek Jut.Sek.T-1.117 (IIc) | yimegeyler | ḳamaġ | ḳutlar waḫşiklar turḳaru küü küzetü tutġaylar ’eŋ |
| Sek Jut.Sek.T-1.147 (IIc) | ḳızı | ḳamaġ | tınlġlar üçün bo nom bitig --- kiŋürü aça yada nomlasar teriŋ |
| Sek Jut.Sek.T-1.200 (Ib) | taḳı yme tözünlerim | ḳamaġ | tınlıġlarnıŋ köŋüli --- et’özi burḫanlarnıŋ |
| Sek Jut.Sek.T-1.210 (Ia) | ulatı ḳamġ şraviklar azu | ḳamaġ | nizvanilarġ basmış yalŋuḳlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.226 (IIc) | ḳamaġ | tınlġlarta tuġmaḳ ölmek bo iki törlüg törü ertiŋü | |
| Sek Jut.Sek.T-1.247 (Ib) | idi teg- şilmeki yoḳ tözün oġulum bo yirtinçüdeki kim | ḳamaġ | iligler |
| Sek Jut.Sek.T-1.250 (Ib) | köŋülüg üçün | ḳamaġ | bodunuġ inçe saḳınur inçe igidür |
| Sek Jut.Sek.T-1.307 (IIc) | --- inçe tip ötüg ötünti tŋrim bo yirtinçüdeki | ḳamaġ | tınlıġlar --- bir |
| Sek Jut.Sek.T-1.323 (Ia) | biş ajun tınlġ titir tınsız erser | ḳamaġ | ı ıġaç yaş ot ------ |
| Sek Jut.Sek.T-1.353 (IId) | bo yirtinçüdeki --- | ḳamaġ | tınlġlar ara yorıyurlar erti kentüleriniŋ |
| Sek Jut.Sek.T-1.354 (IIc) | yruḳ küçlüg bügülüg erdemlerin edgü ḳılınçların | ḳamaġ | tınlġlarnıŋ ḳararıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.355 (IId) | ayıġ ḳılınçlarıŋa ḳatıp adnaġuḳa biltürmedin uḳturmadın | ḳamaġ | tınlġlarḳa |
| Sek Jut.Sek.T-1.355–356 (IId) | uluġ asıġ tusu ḳılu yorıyurlar erti | ḳamaġ | yalŋuḳlarta adırtsız |
| Sek Jut.Sek.T-1.365 (Ib) | biz | ḳamaġ | aşnuḳı ajunta burḫanlarda edgü --- boşġut küçlüg tarni bultumuz |
| Sek Jut.Sek.T-1.366 (IIc) | ol tarni küçiŋe bo yirtinçüdeki | ḳamaġ | tınlġlarḳa ertiŋü üküş asaġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.378–379 (Ib) | --- atantı --- | ḳamaġ | ḳuvraġ- -ḳa yrlġ yrlıḳazun bilelim uḳalım tŋrim söki töz |
| Sek Jut.Sek.T-1.419 (IIc) | burḫan yme ol oḳ erür bo iki bilig ḳavışur ötrü | ḳamaġta | uluġ bilge bilig yigedmiş |
| Sek Jut.Sek.T-1.427 (Ib) | uluşı balıḳı bulunçsuz buçġaḳsız tip | ḳamaġ | bodunı turḳaru bodisvt- |
| Sek Jut.Sek.T-1.436 (IIc) | bitigig üç ḳata oḳı[ ] ertiŋü ḳutadur | ḳamaġ | ḳutlar waḫşiklar turḳaru |
| Sek Jut.Sek.T-1.456–457 (IId) | anta ötrü bo | ḳamaġ | --- ḳuvraġ eşitmetüküg eşitmiş teg bulmatuḳuġ |