| Sek Jut.Sek.T-1.9 (IIc) |
------ emgek [ ]ler uluş --- balıḳ sayu |
kim |
begleri |
------ emgek [ ]ler uluş --- balıḳ sayu kim begleri
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.9 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.16 (Ia) |
---bilmez uḳmaz |
kim |
mniŋ aşnuḳı ajunta ḳılmış öz ḳılınçım |
---bilmez uḳmaz kim mniŋ aşnuḳı ajunta ḳılmış öz ḳılınçım
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.16 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.20 (Ib) |
ayıġ ḳılınçın kitermek (alın çevişin) yrlḳazun --- |
kim |
|
ayıġ ḳılınçın kitermek (alın çevişin) yrlḳazun --- kim
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.20 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.26 (Ia) |
sizlerni üçün otġuraḳ nomlayu bireyn ol |
kim |
ertmiş |
sizlerni üçün otġuraḳ nomlayu bireyn ol kim ertmiş
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.26 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.30 (Ib) |
kişi yalŋuḳta aġarı yoḳ ol |
kim |
kişi tip titir yorügi çın |
kişi yalŋuḳta aġarı yoḳ ol kim kişi tip titir yorügi çın
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.30 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.51 (Ib) |
bolur anı üçün taḳı ne titmiş krgek --- |
kim |
ḳayu tınlıġ bo nom |
bolur anı üçün taḳı ne titmiş krgek --- kim ḳayu tınlıġ bo nom
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.51 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.111–112 (Ib) |
yme bo --- bitigig üç ḳata oḳısar alḳu boş bolur taḳı yme |
kim |
ḳayu tınlıġ |
yme bo --- bitigig üç ḳata oḳısar alḳu boş bolur taḳı yme kim ḳayu tınlıġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.111–112 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.114 (IIc) |
[ ] udunu tutsar antaġ uġrı yıḳı bar |
kim |
|
[ ] udunu tutsar antaġ uġrı yıḳı bar kim
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.114 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.150 (IIc) |
burḫanlarnıŋ koŋüli --- titir tip bilmiş krgek ne üçün tip tiser |
kim |
ol tınlġ |
burḫanlarnıŋ koŋüli --- titir tip bilmiş krgek ne üçün tip tiser kim ol tınlġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.150 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.157 (IIb) |
burḫan ḳutın bulur ol |
kim |
öŋ körk tip titir yoḳ |
burḫan ḳutın bulur ol kim öŋ körk tip titir yoḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.157 (IIb) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.158 (Ia) |
ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol |
kim |
yoḳ ḳuruġ titir öŋ körk |
ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir öŋ körk
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.158 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.163 (IIc) |
titir yme ḳulḳaḳı turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsız ün eşidür ol |
kim |
üz tip |
titir yme ḳulḳaḳı turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsız ün eşidür ol kim üz tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.163 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.164 (Ia) |
titir yoḳ ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol |
kim |
yoḳ ḳuruġ titir |
titir yoḳ ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.164 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.169 (Ib) |
yıdlayur ol |
kim |
yıd yapar titir yoḳ ḳuruġ yme ol oḳ |
yıdlayur ol kim yıd yapar titir yoḳ ḳuruġ yme ol oḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.169 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.170 (Ib) |
erür ol |
kim |
yoḳ ḳuruġ titir yıd yapar yme ol’oḳ erür yıd |
erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir yıd yapar yme ol’oḳ erür yıd
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.170 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.174 (IIc) |
tilin turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol |
kim |
tatıġlıġ tatıġ tip titir |
tilin turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ tip titir
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.174 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.175 (IIc) |
yoḳ ḳuruġ yme ol oḳ erür ol |
kim |
yoḳ ḳuruġ tip titir tatıġşıġ tatıġ yme |
yoḳ ḳuruġ yme ol oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ tip titir tatıġşıġ tatıġ yme
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.175 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.178 (Ib) |
alḳınçsız seviglig bürtmek bürter ol |
kim |
bürtmek titir |
alḳınçsız seviglig bürtmek bürter ol kim bürtmek titir
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.178 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.179 (Ia) |
yoḳ ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol |
kim |
yoḳ ḳuruġ titir bürtmek |
yoḳ ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir bürtmek
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.179 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.184 (Ia) |
saḳınç saḳınur ertiler ol |
kim |
törü titir yoḳ ḳuruġ yme |
saḳınç saḳınur ertiler ol kim törü titir yoḳ ḳuruġ yme
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.184 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.185 (Ia) |
ol’oḳ erür ol |
kim |
yoḳ ḳuruġ titir taşınḳı törü yme ol’oḳ |
ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir taşınḳı törü yme ol’oḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.185 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.191 (IIc) |
bo erür birök --- |
kim |
ḳayu tınlġlar bolarnı ötgürü usar --- yaŋılmadın |
bo erür birök --- kim ḳayu tınlġlar bolarnı ötgürü usar --- yaŋılmadın
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.191 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.199 (Ib) |
tözünlerim edgüg ayıġıġ --- kirtgünmiş krgek |
kim |
kin kirtgün- -meser |
tözünlerim edgüg ayıġıġ --- kirtgünmiş krgek kim kin kirtgün- -meser
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.199 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.201 (Ib) |
nom idişi titir |
kim |
ḳayu üç aġılḳ --- iki ygrmi bölük nomuġ |
nom idişi titir kim ḳayu üç aġılḳ --- iki ygrmi bölük nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.201 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.207 (Ib) |
kömsü- -si aġılıḳı titir |
kim |
köŋül bilir nom yıltızın köŋül tözin |
kömsü- -si aġılıḳı titir kim köŋül bilir nom yıltızın köŋül tözin
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.207 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.212 (Ib) |
tözünlerim |
kim |
ḳayu tınlıġlar bo nom bitigig oḳıp tüpsüz |
tözünlerim kim ḳayu tınlıġlar bo nom bitigig oḳıp tüpsüz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.212 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.237 (Ia) |
körtgürü birgey erti |
kim |
köni yolça köni biligçe yorızunlar |
körtgürü birgey erti kim köni yolça köni biligçe yorızunlar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.237 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.246 (IIc) |
yavaş |
kimke |
erser neŋ yavlaḳı yoḳ adruḳ adruḳ |
yavaş kimke erser neŋ yavlaḳı yoḳ adruḳ adruḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.246 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.247 (Ib) |
idi teg- şilmeki yoḳ tözün oġulum bo yirtinçüdeki |
kim |
ḳamaġ iligler |
idi teg- şilmeki yoḳ tözün oġulum bo yirtinçüdeki kim ḳamaġ iligler
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.247 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.254 (Ia) |
balıḳan --- ite --- birürler |
kim |
anıġ ḳılınçlġ tosun yvlaḳ muyġa |
balıḳan --- ite --- birürler kim anıġ ḳılınçlġ tosun yvlaḳ muyġa
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.254 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia) |
uluş sayu balḳ sayu birür ol --- |
kim |
amtı işletirler tolu tip tüz tip bütmek |
uluş sayu balḳ sayu birür ol --- kim amtı işletirler tolu tip tüz tip bütmek
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.257–258 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.276 (Ia) |
törü titir -- tınlġlar tözün oġlanm |
kim |
ḳanyu tınlġ oġulanı |
törü titir -- tınlġlar tözün oġlanm kim ḳanyu tınlġ oġulanı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.276 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.280 (Ia) |
tolġasz ödsüz ḳolusuz ölmez yme |
kim |
--- ölser --- bo --- bitigig üç |
tolġasz ödsüz ḳolusuz ölmez yme kim --- ölser --- bo --- bitigig üç
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.280 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.340 (Ib) |
tınlıġlar ança ol ḳaltı bo yirdeki topraḳça tözünlerim |
kim |
ḳanyu |
tınlıġlar ança ol ḳaltı bo yirdeki topraḳça tözünlerim kim ḳanyu
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.340 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.370 (IId) |
küzedü tutalım |
kim |
--- alḳu törlüg ayıġlartın kitzünler adasızın tudasızın |
küzedü tutalım kim --- alḳu törlüg ayıġlartın kitzünler adasızın tudasızın
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.370 (IId) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.373 (Ib) |
küçi erdemi ertiŋü uluġ titir |
kim |
ḳayu ayıġ ḳılınçlġ tınlıġlar bo nomuġ |
küçi erdemi ertiŋü uluġ titir kim ḳayu ayıġ ḳılınçlġ tınlıġlar bo nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.373 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.418 (IIc) |
oġlum ol |
kim |
burḫan titir nom yme ol oḳ erür ol kim nom titir |
oġlum ol kim burḫan titir nom yme ol oḳ erür ol kim nom titir
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.418 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.418 (IIc) |
oġlum ol kim burḫan titir nom yme ol oḳ erür ol |
kim |
nom titir |
oġlum ol kim burḫan titir nom yme ol oḳ erür ol kim nom titir
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.418 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.434 (Ib) |
yolıŋa kirdiler taḳı yme tözün oġlum |
kim |
ḳayu kişi uluġ atḳa yolḳa |
yolıŋa kirdiler taḳı yme tözün oġlum kim ḳayu kişi uluġ atḳa yolḳa
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.434 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.437 (IIc) |
|
kim |
ḳayu kişi bo nom bitigig bir ḳata |
kim ḳayu kişi bo nom bitigig bir ḳata
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.437 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.452 (IIc) |
ḳılınçı titir |
kimke |
erser yme neŋ iriŋü övkileyü ermez barça öz ḳılınç |
ḳılınçı titir kimke erser yme neŋ iriŋü övkileyü ermez barça öz ḳılınç
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.452 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.460–461 (Ia) |
kirdiler ol |
kim |
körksüz tuyuġsuz blgüsüz tip titir neŋ bulġusı |
kirdiler ol kim körksüz tuyuġsuz blgüsüz tip titir neŋ bulġusı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.460–461 (Ia) ·
metinde göster ·