ḳoḍ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 9 | 1.952,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.42 (Ib) | ḳodup | trs tetrü yaŋluḳ törüg tutarlar tükel törlüg | |
| Sek Jut.Sek.T-1.43 (Ib) | ayıġ ḳılınç ḳılurlar ḳaltı et’öz | ḳodsar | üç yavlaḳ yolḳa |
| Sek Jut.Sek.T-1.99 (IId) | ḳodurlar | ıraḳ teserler bodsuz köligesiz barırlar neŋ ada tuda ḳılu | |
| Sek Jut.Sek.T-1.123 (Ib) | artuḳ ayıġ ḳılınçlġ ’erip et’öz | ḳodsar | yme tamuḳa barmış krgek |
| Sek Jut.Sek.T-1.274 (Ia) | kirmişke sanur turḳaru kiŋ alḳıġ köni uluġ yoluġ | ḳodup | |
| Sek Jut.Sek.T-1.288 (Ia) | bolur özleri yaşları uzun bolur et’öz | ḳodsar | alḳuġun burḫanlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia) | erkligler yme taplaġaylar yirig topraḳġ boş | ḳodup | barġaylar evde barḳda |
| Sek Jut.Sek.T-1.304 (Ia) | ḳodup | köni kirtü nomḳa törüke kitdiler burḫanlarnŋ nom | |
| Sek Jut.Sek.T-1.445 (Ia) | yıdıġ sasıġ bolup alḳu kişi --- yrsyur yaḳmaz bolur et’öz | ḳodsar | aviş |