ḳutaḍ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 7 | 1.518,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.100 (Ia) | umazlar itmiş yratmış yaŋı ev barḳ iesiŋe | ḳutadur | ḳutluġun |
| Sek Jut.Sek.T-1.279 (Ib) | --- alḳu- -ḳa | ḳutadur | titik bilge tuġar igsiz emgeksiz adasız tudasız bolur |
| Sek Jut.Sek.T-1.286 (Ia) | azu yiti ḳata oḳızun ertigü tusulġay | ḳutadġay | erüş üküş |
| Sek Jut.Sek.T-1.299 (Ia) | ertiŋü | ḳutadġay | tusulġay ay’ı küni ertiŋü yruḳ ertiŋü edgü |
| Sek Jut.Sek.T-1.301 (IIc) | uġuşıŋategi --- | ḳutadġay | asılġay tip yrlıḳadı ol ödün ol ḳuvraġda |
| Sek Jut.Sek.T-1.347–348 (IIc) | erdemlig tuġar ögiŋe ḳaŋıŋa tapıġsaḳ bolur ḳopḳa | ḳutadur | ḳutluġ ḳıvlıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.436 (IIc) | bitigig üç ḳata oḳı[ ] ertiŋü | ḳutadur | ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar turḳaru |