| Sek Jut.Sek.T-1.04 (IIc) |
atlġ sudur |
nom |
bitig bir tegzinç |
atlġ sudur nom bitig bir tegzinç
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.04 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.25 (Ia) |
soġançıġ |
nom |
ötünürsiz sizler ḳamġ tözünler ḳoduru tıŋlaŋlar |
soġançıġ nom ötünürsiz sizler ḳamġ tözünler ḳoduru tıŋlaŋlar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.25 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.27–28 (IIc) |
|
nom |
bitig amtı [ ] yme nomlayur mn kinki --- burḫanlar yme nomlaġaylar |
nom bitig amtı [ ] yme nomlayur mn kinki --- burḫanlar yme nomlaġaylar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.27–28 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.35 (Ia) |
|
nomuġ |
törüg kişi iter kişi aġrlayur kişig |
nomuġ törüg kişi iter kişi aġrlayur kişig
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.35 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.36 (Ia) |
igidür |
nom |
uġrınta kotrülür aġrlġ bolur yene ol’oḳ |
igidür nom uġrınta kotrülür aġrlġ bolur yene ol’oḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.36 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.37 (IId) |
|
nom |
törü yene ol oḳ kişig aġırlayur igitüt |
nom törü yene ol oḳ kişig aġırlayur igitüt
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.37 (IId) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.41 (Ib) |
kişi et’özin (bulup yene edgü) ḳılınç ḳılmazlar kirtü |
nomuġ |
|
kişi et’özin (bulup yene edgü) ḳılınç ḳılmazlar kirtü nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.41 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.45 (IIc) |
ayıġ ḳılınçlġ tınlġlar birök bo |
nomuġ |
eşidip siziksiz köŋülin |
ayıġ ḳılınçlġ tınlġlar birök bo nomuġ eşidip siziksiz köŋülin
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.45 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.51 (Ib) |
bolur anı üçün taḳı ne titmiş krgek --- kim ḳayu tınlıġ bo |
nom |
|
bolur anı üçün taḳı ne titmiş krgek --- kim ḳayu tınlıġ bo nom
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.51 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.68 (Ib) |
bo |
nom |
bitigig evinte oḳıtsar ulatı üç ḳata oḳımışta bo |
bo nom bitigig evinte oḳıtsar ulatı üç ḳata oḳımışta bo
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.68 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.74 (Ia) |
örletser yme bo |
nom |
bitigig oḳıtsar ayayu aġrlayu tapınu |
örletser yme bo nom bitigig oḳıtsar ayayu aġrlayu tapınu
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.74 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.78 (Ib) |
biligiŋe tegir |
nom |
ülüşin bulur taḳı yme tıdıġsız bodisvt |
biligiŋe tegir nom ülüşin bulur taḳı yme tıdıġsız bodisvt
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.78 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.80 (Ib) |
itgeli yaratġalı saḳınç saḳınsar ’eŋ aşnu bo |
nom |
bitigig |
itgeli yaratġalı saḳınç saḳınsar ’eŋ aşnu bo nom bitigig
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.80 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.112–113 (IIc) |
siziksiz kirtgünç koŋülin bo |
nom |
bitigig |
siziksiz kirtgünç koŋülin bo nom bitigig
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.112–113 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.120 (IIc) |
savlıġ sarsıġ savlıġ erser yme |
nom |
bitigig tutsar sözleser üküş oḳısar |
savlıġ sarsıġ savlıġ erser yme nom bitigig tutsar sözleser üküş oḳısar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.120 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.125 (IIc) |
üçün bo |
nom |
bitigig yiti ḳata oḳısar ölmiş ög ḳaŋ ösüti anta ḳya oḳ ḳutrulur |
üçün bo nom bitigig yiti ḳata oḳısar ölmiş ög ḳaŋ ösüti anta ḳya oḳ ḳutrulur
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.125 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.127 (Ia) |
körür burḫan nomın eşidür |
nom |
közi yaruyur tuġmaz batmaz |
körür burḫan nomın eşidür nom közi yaruyur tuġmaz batmaz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.127 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.130 (IIc) |
kirtgünç koŋüllüg upasi upasançlar bar ertiler inçip olar trs tetrü |
nomuġ |
|
kirtgünç koŋüllüg upasi upasançlar bar ertiler inçip olar trs tetrü nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.130 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.131 (IIc) |
törüg yek içgek kirtgünmez ertiler siziksiz bir köŋülin bo |
nom |
bitigig |
törüg yek içgek kirtgünmez ertiler siziksiz bir köŋülin bo nom bitigig
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.131 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.140 (IIc) |
bulunçsuz |
nom |
boşġunurlar taḳı yme tıdıġsız bodistv siz |
bulunçsuz nom boşġunurlar taḳı yme tıdıġsız bodistv siz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.140 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.141 (IIc) |
inçe biliŋ birök bo |
nom |
bitig bo çambudivip atlġ yir suvda ḳayu ḳayu yirde |
inçe biliŋ birök bo nom bitig bo çambudivip atlġ yir suvda ḳayu ḳayu yirde
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.141 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.147 (IIc) |
ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo |
nom |
bitig --- kiŋürü aça yada nomlasar teriŋ |
ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo nom bitig --- kiŋürü aça yada nomlasar teriŋ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.147 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.148 (Ia) |
yorügin uḳtursar ötgürser ertiŋü triŋ töz yıltız |
nomuġ |
|
yorügin uḳtursar ötgürser ertiŋü triŋ töz yıltız nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.148 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.177 (Ib) |
|
nom |
ögrünçü atlġ burḫan titir yme et’özi turḳaru adruḳ adruḳ |
nom ögrünçü atlġ burḫan titir yme et’özi turḳaru adruḳ adruḳ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.177 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.188 (IIc) |
|
nom |
yaltrıḳlıġ atlġ burḫan |
nom yaltrıḳlıġ atlġ burḫan
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.188 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.201 (Ib) |
|
nom |
idişi titir kim ḳayu üç aġılḳ --- iki ygrmi bölük nomuġ |
nom idişi titir kim ḳayu üç aġılḳ --- iki ygrmi bölük nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.201 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.201 (Ib) |
nom idişi titir kim ḳayu üç aġılḳ --- iki ygrmi bölük |
nomuġ |
|
nom idişi titir kim ḳayu üç aġılḳ --- iki ygrmi bölük nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.201 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.207 (Ib) |
kömsü- -si aġılıḳı titir kim köŋül bilir |
nom |
yıltızın köŋül tözin |
kömsü- -si aġılıḳı titir kim köŋül bilir nom yıltızın köŋül tözin
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.207 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.212 (Ib) |
tözünlerim kim ḳayu tınlıġlar bo |
nom |
bitigig oḳıp tüpsüz |
tözünlerim kim ḳayu tınlıġlar bo nom bitigig oḳıp tüpsüz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.212 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.214 (Ia) |
et’özi burḫanlarnŋ |
nom |
idişi titir antada öŋiki yalŋuḳlar |
et’özi burḫanlarnŋ nom idişi titir antada öŋiki yalŋuḳlar
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.214 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.217 (Ib) |
öz koŋlüm et’özüm burḫanlarnıŋ |
nom |
tözi yıltız erür tip |
öz koŋlüm et’özüm burḫanlarnıŋ nom tözi yıltız erür tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.217 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.222 (IIc) |
burḫanta antaġ adınçıġ muŋadınçıġ soġançıġ tatıġlıġ |
nom |
--- eşidip |
burḫanta antaġ adınçıġ muŋadınçıġ soġançıġ tatıġlıġ nom --- eşidip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.222 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.223 (IIc) |
|
nomuġ |
közleri alḳu arıtı açıldı ögirdi sevintiler alḳuġun tüzgerinçsiz |
nomuġ közleri alḳu arıtı açıldı ögirdi sevintiler alḳuġun tüzgerinçsiz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.223 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.277 (IIc) |
tuġsar yme bo |
nom |
bitigig üç ḳata oḳızun ol oġlul ögin --- |
tuġsar yme bo nom bitigig üç ḳata oḳızun ol oġlul ögin ---
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.277 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.304 (Ia) |
ḳodup köni kirtü |
nomḳa |
törüke kitdiler burḫanlarnŋ nom |
ḳodup köni kirtü nomḳa törüke kitdiler burḫanlarnŋ nom
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.304 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.304 (Ia) |
ḳodup köni kirtü nomḳa törüke kitdiler burḫanlarnŋ |
nom |
|
ḳodup köni kirtü nomḳa törüke kitdiler burḫanlarnŋ nom
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.304 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.343–344 (IIc) |
künte bo |
nom |
bitigig üç ḳata oḳızun ḳızlı küdegülike uluġ törü toḳu ḳılmış |
künte bo nom bitigig üç ḳata oḳızun ḳızlı küdegülike uluġ törü toḳu ḳılmış
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.343–344 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.367 (IIc) |
tusu ḳıltımız bo |
nom |
bitigig ------ tutar bitiyür oḳıyur tınlġlarıġ |
tusu ḳıltımız bo nom bitigig ------ tutar bitiyür oḳıyur tınlġlarıġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.367 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.369 (Ib) |
ançulayu --- bo |
nom |
bitig tutar oḳıyur bitiyür aġarlayur tınloġ- -larġ küü |
ançulayu --- bo nom bitig tutar oḳıyur bitiyür aġarlayur tınloġ- -larġ küü
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.369 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.373 (Ib) |
küçi erdemi ertiŋü uluġ titir kim ḳayu ayıġ ḳılınçlġ tınlıġlar bo |
nomuġ |
|
küçi erdemi ertiŋü uluġ titir kim ḳayu ayıġ ḳılınçlġ tınlıġlar bo nomuġ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.373 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.377–378 (Ia) |
ötüg ötünti tŋrim ne üçün bo |
nom |
bitig |
ötüg ötünti tŋrim ne üçün bo nom bitig
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.377–378 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.385 (Ia) |
sekiz yukmek yruḳ |
nom |
bitig tip |
sekiz yukmek yruḳ nom bitig tip
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.385 (Ia) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.390 (IIc) |
|
nomnuŋ |
itigsiz tözin sekiz biliglerniŋ |
nomnuŋ itigsiz tözin sekiz biliglerniŋ
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.390 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.392 (IIc) |
anın bo |
nom |
erdini sekiz törlügin |
anın bo nom erdini sekiz törlügin
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.392 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.408 (Ib) |
tili |
nom |
tatıġı tigme |
tili nom tatıġı tigme
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.408 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.409 (Ib) |
tŋri yiri titir ol oḳ tŋri yirinten yine |
nom |
ögrünçü atlġ burḫan belgürer |
tŋri yiri titir ol oḳ tŋri yirinten yine nom ögrünçü atlġ burḫan belgürer
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.409 (Ib) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.413 (IId) |
uluġ yaruḳ yltrıḳlıġ atlġ burḫan blgürer bo meniŋ koŋülüm |
nom |
tözi |
uluġ yaruḳ yltrıḳlıġ atlġ burḫan blgürer bo meniŋ koŋülüm nom tözi
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.413 (IId) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.418 (IIc) |
oġlum ol kim burḫan titir |
nom |
yme ol oḳ erür ol kim nom titir |
oġlum ol kim burḫan titir nom yme ol oḳ erür ol kim nom titir
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.418 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.418 (IIc) |
oġlum ol kim burḫan titir nom yme ol oḳ erür ol kim |
nom |
titir |
oġlum ol kim burḫan titir nom yme ol oḳ erür ol kim nom titir
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.418 (IIc) ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.430–431 (Ib) |
upasançlar yme uluġ tarni tigme erdemke teginip iki ermez |
nom |
ḳapıġıŋa |
upasançlar yme uluġ tarni tigme erdemke teginip iki ermez nom ḳapıġıŋa
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.430–431 (Ib) ·
metinde göster ·