trs
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 12 | 2.603,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- trs12
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.15 (Ia) | --- aç yoryur ertiŋü emgek emgenür öz biligsiz | trs | --- ḳılınçın |
| Sek Jut.Sek.T-1.19 (IIc) | tip amtı tŋrim bo ḳutsuz ḳovı tınlġlarḳa | trs | biligin |
| Sek Jut.Sek.T-1.24 (Ia) | [ ] ḳutsuz ḳovı | trs | biliglig tınlġla[ ]ün köni yol |
| Sek Jut.Sek.T-1.42 (Ib) | ḳodup | trs | tetrü yaŋluḳ törüg tutarlar tükel törlüg |
| Sek Jut.Sek.T-1.56 (IIc) | inçe biliŋ birök ḳayu tınlġ biligsiz ayıġ ḳılınçlıġ erip | trs | |
| Sek Jut.Sek.T-1.58 (Ib) | ayıġ ḳılınçlġ iş işleser ötrü ḳamaġ ayıġ ḳılınç- -lġ şamnu | trs | |
| Sek Jut.Sek.T-1.130 (IIc) | kirtgünç koŋüllüg upasi upasançlar bar ertiler inçip olar | trs | tetrü nomuġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.236 (IIc) | bo muntaġ | trs | --- biliglig ayıġ ḳılınçlıġ tınlġlarḳa köni oruḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.238 (IId) | erti | trs | tetrü törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi burḫan ögdi alḳadı |
| Sek Jut.Sek.T-1.264 (IIc) | ötrü | trs | tetrü törüçi bikteçi yultuzçı körümçi tapa barırlar ötrü olar üküş törlüg |
| Sek Jut.Sek.T-1.275 (Ia) | trs | ttrü törüke tar yolḳa kirmişke sanur ertiŋü trs tetrü | |
| Sek Jut.Sek.T-1.275 (Ia) | trs ttrü törüke tar yolḳa kirmişke sanur ertiŋü | trs | tetrü |