tuġ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 20 | 4.339,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.126 (Ia) | tŋri yirinte barır azu burḫanlar yirinte | tuġar | burḫanlaraġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.127 (Ia) | körür burḫan nomın eşidür nom közi yaruyur | tuġmaz | batmaz |
| Sek Jut.Sek.T-1.220 (IIc) | tuġar | ölür taluy ögüzte emgek emgenür burḫanlarnıŋ nomın adın yme eşidmez | |
| Sek Jut.Sek.T-1.225 (Ia) | bodistv taḳı inçe tip --- ötünti tŋrim bo yirinçüde | tuġmış | |
| Sek Jut.Sek.T-1.226 (IIc) | ḳamaġ tınlġlarta | tuġmaḳ | ölmek bo iki törlüg törü ertiŋü |
| Sek Jut.Sek.T-1.227 (Ib) | aġar titir | tuġduḳta | kün talulamaz ödi tegdükte ötrü tuġar |
| Sek Jut.Sek.T-1.227 (Ib) | aġar titir tuġduḳta kün talulamaz ödi tegdükte ötrü | tuġar | |
| Sek Jut.Sek.T-1.277 (IIc) | tuġsar | yme bo nom bitigig üç ḳata oḳızun ol oġlul ögin --- | |
| Sek Jut.Sek.T-1.278 (Ia) | emgetmetin uçuz | tuġġay | tuġmış oġul ögiŋe ḳaŋıŋa tapġsaḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.278 (Ia) | emgetmetin uçuz tuġġay | tuġmış | oġul ögiŋe ḳaŋıŋa tapġsaḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.279 (Ib) | --- alḳu- -ḳa ḳutadur titik bilge | tuġar | igsiz emgeksiz adasız tudasız bolur |
| Sek Jut.Sek.T-1.298 (Ia) | ödi taḳı edgü | tuġmış | ölmiş ödinte bo --- bitigig oḳısarlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.322 (Ia) | ḳamġ tınlġlı tınsızlı iki törlüg ed | tuġar | blgürer tınlġ kntü |
| Sek Jut.Sek.T-1.328 (Ia) | tişili irkeli ḳavışıp kişi oġlı yalŋuḳlar ulatı | tuġar | blgürer |
| Sek Jut.Sek.T-1.346–347 (IIc) | kiçig ḳa ḳadaş oġul ḳız alḳu asılur | tuġmış | alḳu titik otġuraḳ bolur bilir uḳar uz |
| Sek Jut.Sek.T-1.347–348 (IIc) | erdemlig | tuġar | ögiŋe ḳaŋıŋa tapıġsaḳ bolur ḳopḳa ḳutadur ḳutluġ ḳıvlıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.348–349 (IId) | bolur ödsüz ḳolusuz ölmez tükel ülüglüg | tuġar | ’eŋ kininte burḫan yolıŋa |
| Sek Jut.Sek.T-1.446 (IIc) | tamuda | tuġar | tamuda emgeki tükel kelir kötürür bir ödün |
| Sek Jut.Sek.T-1.449–450 (IIc) | --- yme kntün ḳarıyur | tuġsar | yme kntün tuġar ölser yme kntün ölür |
| Sek Jut.Sek.T-1.449–450 (IIc) | --- yme kntün ḳarıyur tuġsar yme kntün | tuġar | ölser yme kntün ölür |