tur
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 23 | 4.990,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- turḳaru23
Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.014 (IIc) | -lar bir ikintike | turḳaru | ’eŋ’ilki samsız tümen ajunta berü |
| Sek Jut.Sek.T-1.14 (Ia) | tüşer neŋ bulmaz yaş | turḳaru | ekini bütmez yalıŋ boġuzı todmaz |
| Sek Jut.Sek.T-1.33–34 (IIc) | turḳaru | köni kirtü yorıġın yorıġalı | |
| Sek Jut.Sek.T-1.48 (Ia) | tegir ḳamġ ḳutlar waḫşiklar | turḳaru | iye basa küyü küzedü |
| Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc) | teŋ teŋ ig aġrıġ ada tuda kelürür emgedür yılın ayın | turḳaru | |
| Sek Jut.Sek.T-1.65 (Ia) | tütüşlügü bolurlar ev iesi | turḳaru | bulġanyuḳ koŋüllüg --- |
| Sek Jut.Sek.T-1.73 (Ia) | ḳılınçı artuḳ küçlüg erip bo muntaġ nizvanilar | turḳaru | amru |
| Sek Jut.Sek.T-1.101 (Ia) | ḳıvlġan ornnur --- | turḳaru | ögrünçün meŋin ermeki bolur aġısı |
| Sek Jut.Sek.T-1.117 (IIc) | yimegeyler ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar | turḳaru | küü küzetü tutġaylar ’eŋ |
| Sek Jut.Sek.T-1.134 (IIc) | iter ertiler ol antaġ kirtü koŋül üçün köni kirtgünç üçün | turḳaru | |
| Sek Jut.Sek.T-1.143 (Ia) | tŋri ulatı ḳamġ yruḳlar tŋriler ------ ḳutlar wḫşiklar | turḳaru | ḫua |
| Sek Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc) | turḳaru | bilge biliglig közin adruḳ adruḳ alḳınçsız körkle öŋ körk körür | |
| Sek Jut.Sek.T-1.163 (IIc) | titir yme ḳulḳaḳı | turḳaru | adruḳ adruḳ alḳınçsız ün eşidür ol kim üz tip |
| Sek Jut.Sek.T-1.168 (Ib) | titir yme burnı | turḳaru | adruḳ adruḳ alḳınçsız yıd yapar |
| Sek Jut.Sek.T-1.174 (IIc) | tilin | turḳaru | adruḳ adruḳ alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ tip titir |
| Sek Jut.Sek.T-1.177 (Ib) | nom ögrünçü atlġ burḫan titir yme et’özi | turḳaru | adruḳ adruḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.183 (Ia) | taḳı yme koŋli biligi yme | turḳaru | adruḳ adruḳ alḳınçsz |
| Sek Jut.Sek.T-1.192 (Ia) | burḫanlar yrlġınta köni uġurça ötgürser | turḳaru | üzüksüzün |
| Sek Jut.Sek.T-1.270 (IIc) | ötrü ol antaġ osuġluġ tınlġlar | turḳaru | |
| Sek Jut.Sek.T-1.274 (Ia) | kirmişke sanur | turḳaru | kiŋ alḳıġ köni uluġ yoluġ ḳodup |
| Sek Jut.Sek.T-1.427 (Ib) | uluşı balıḳı bulunçsuz buçġaḳsız tip ḳamaġ bodunı | turḳaru | bodisvt- |
| Sek Jut.Sek.T-1.436 (IIc) | bitigig üç ḳata oḳı[ ] ertiŋü ḳutadur ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar | turḳaru | |
| Sek Jut.Sek.T-1.441 (Ib) | kirtgünçi yoḳ ’erip | turḳaru | ters tetrü ayıġ ḳılınçlġ ’erip bo nomuġ --- |