tut-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 21 | 4.556,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–21 / 21
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.37–38 (Ib) | umuġ ınaġ | tutsar | ol --- tınlıġlar |
| Sek Jut.Sek.T-1.42 (Ib) | ḳodup trs tetrü yaŋluḳ törüg | tutarlar | tükel törlüg |
| Sek Jut.Sek.T-1.49 (IIc) | tutarlar | et’özi adasız tudasız bolur özi yaşı uzun bolur ödsüz | |
| Sek Jut.Sek.T-1.54 (IIc) | tutsar | ol edgü ḳılınç sanı saḳaşı idi yoḳ kiniŋe terk ödün ol | |
| Sek Jut.Sek.T-1.75 (IIc) | udunu | tutsar | muntaġ törün evrilser tek üç ḳata oḳısar bo munça törlüg |
| Sek Jut.Sek.T-1.114 (IIc) | [ ] udunu | tutsar | antaġ uġrı yıḳı bar kim |
| Sek Jut.Sek.T-1.117 (IIc) | yimegeyler ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar turḳaru küü küzetü | tutġaylar | ’eŋ |
| Sek Jut.Sek.T-1.120 (IIc) | savlıġ sarsıġ savlıġ erser yme nom bitigig | tutsar | sözleser üküş oḳısar |
| Sek Jut.Sek.T-1.132 (Ia) | tutar | erdiler bitiyü oḳıyu ayayu aġrlayu tapınur udunur ertiler | |
| Sek Jut.Sek.T-1.146 (Ib) | tutarlar | taḳı yme tıdıġsız bodisvt ḳayu tözünler oġlı tözünler | |
| Sek Jut.Sek.T-1.195 (Ib) | munı uḳmadın adınsıġraḳ adıra | tutsar | azu anıġ ḳılınçḳa iyin barıp |
| Sek Jut.Sek.T-1.202 (Ia) | tüketi koŋül içinte | tutar | ançulayu ḳltı kegdeke bitimiş kuyun |
| Sek Jut.Sek.T-1.204 (Ia) | öyü --- | tutar | kin ḳaçan uġrı boltuḳta yene adnaġuḳa boşġurur |
| Sek Jut.Sek.T-1.259 (Ia) | tip tirmek tip açılmaḳ tip kitermek tip | tutmaḳ | tip alp tip sımaḳ tip |
| Sek Jut.Sek.T-1.261 (Ib) | iki ygrmi törlüg törüsüz uj- -iklar bitigler -- biligsiz tınlıġlar | tutarlar | |
| Sek Jut.Sek.T-1.367 (IIc) | tusu ḳıltımız bo nom bitigig ------ | tutar | bitiyür oḳıyur tınlġlarıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.367–368 (Ia) | küyü küzedü | tutar | biz amtı yme tŋrim yrlḳasar tarni arvışımznı ötünelim |
| Sek Jut.Sek.T-1.369 (Ib) | ançulayu --- bo nom bitig | tutar | oḳıyur bitiyür aġarlayur tınloġ- -larġ küü |
| Sek Jut.Sek.T-1.370 (IId) | küzedü | tutalım | kim --- alḳu törlüg ayıġlartın kitzünler adasızın tudasızın |
| Sek Jut.Sek.T-1.399 (Ib) | bilig yitinç adıra tip | tutuġlı | bilig sekizinç aġılıḳ kömsü bilig ḳaltı |
| Sek Jut.Sek.T-1.436–437 (IIc) | küü küzedü | tutarlar | et’öz adasız bolur özi yaş [ ] ḳalın bolur |