uḳ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 9 | 1.952,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.16 (Ia) | ---bilmez | uḳmaz | kim mniŋ aşnuḳı ajunta ḳılmış öz ḳılınçım |
| Sek Jut.Sek.T-1.161 (Ia) | bilig yukmekig alḳu inçe -- bilmiş | uḳmış | krgek bo niş yukmekig |
| Sek Jut.Sek.T-1.195 (Ib) | munı | uḳmadın | adınsıġraḳ adıra tutsar azu anıġ ḳılınçḳa iyin barıp |
| Sek Jut.Sek.T-1.211 (Ia) | bilgeler alḳu munı bilmez | uḳmaz | ötgürü umazlar taḳı yme |
| Sek Jut.Sek.T-1.331 (Ib) | bilmetin | uḳmadın | körümçi yultuzçı --- ters tetrü törüçike bilig ayıtıp |
| Sek Jut.Sek.T-1.346–347 (IIc) | kiçig ḳa ḳadaş oġul ḳız alḳu asılur tuġmış alḳu titik otġuraḳ bolur bilir | uḳar | uz |
| Sek Jut.Sek.T-1.378–379 (Ib) | --- atantı --- ḳamaġ ḳuvraġ- -ḳa yrlġ yrlıḳazun bilelim | uḳalım | tŋrim söki töz |
| Sek Jut.Sek.T-1.402 (IIc) | bilser | uḳsar | ötrü ol tınlġlarnıŋ |
| Sek Jut.Sek.T-1.462–463 (Ia) | biltiler | uḳtılar | ötgürdiler ögrünçülüg sevinçlig bolup tŋri --- burḫan yrlġın |