yruḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 14 | 3.037,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.137 (IIc) | tüzgerinçsiz yig tüzü köni tuymaḳḳa tegirler tüzü | yruḳ | atlġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.143 (Ia) | tŋri ulatı ḳamġ | yruḳlar | tŋriler ------ ḳutlar wḫşiklar turḳaru ḫua |
| Sek Jut.Sek.T-1.252 (Ia) | erür üzeki | yruḳ | tŋriler yrlġıŋa dodı inerler ḳamġ bodunḳa |
| Sek Jut.Sek.T-1.272 (Ia) | kitmiş erürler kün tŋri ay tŋri iki | yruḳ | ordular içinteki |
| Sek Jut.Sek.T-1.273 (Ia) | tŋriler | yruḳıŋa | arḳa birip yene yekniŋ içgekniŋ ḳrarıġ işiŋe |
| Sek Jut.Sek.T-1.299 (Ia) | ertiŋü ḳutadġay tusulġay ay’ı küni ertiŋü | yruḳ | ertiŋü edgü |
| Sek Jut.Sek.T-1.318 (Ia) | ḳoduru tıŋlaŋlar bo yirtinçüde üstün tŋri | yruḳ | titir altın |
| Sek Jut.Sek.T-1.319 (Ia) | yaġz yir ḳrarıġ titir kün tŋri | yruḳ | titir ay tŋri ḳrar’ıġ |
| Sek Jut.Sek.T-1.320 (Ia) | titir ot | yruḳ | titir suv ḳrarıġ titir er yruḳ titir tişi |
| Sek Jut.Sek.T-1.320 (Ia) | titir ot yruḳ titir suv ḳrarıġ titir er | yruḳ | titir tişi |
| Sek Jut.Sek.T-1.354 (IIc) | yruḳ | küçlüg bügülüg erdemlerin edgü ḳılınçların ḳamaġ tınlġlarnıŋ ḳararıġ | |
| Sek Jut.Sek.T-1.385 (Ia) | sekiz yukmek | yruḳ | nom bitig tip |
| Sek Jut.Sek.T-1.387 (IIc) | bilmek uḳmaḳnıŋ atı erür | yruḳ | yaşuḳ |
| Sek Jut.Sek.T-1.404 (IIc) | yruḳ | yaşuḳ alġ tŋri titir |