Bağlam içinde arama

ata-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

23 cümle/beyitte

10,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	27	15.168,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–27 / 27

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ata-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KİP 9–10a	… tümen t (ınlıġlar) … emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ınaġ tutup …	atasar	… bu bodisvt kentüni atamış üçün anta oḳ ėşidür
KİP 9–10a	… er ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ınaġ tutup … atasar … bu bodisvt kentüni	atamış	üçün anta oḳ ėşidür
KİP 13–16	taḳı yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa)r atın uzun turḳaru	a(tasar)	tünle küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa kėrser ö …
KİP 13–16	… yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa)r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle küntüz	atayu	tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa kėrser ölimegey sıġta tėgip …
KİP 17–24	… ruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuanşi im pusar atın	atasar	ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı tişi yeklerde ozar ḳurtulur ėsen tükel öz yėrinte …
KİP 34–39	… ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın	atasar	ḳut ḳolu yalvara ötünser baġda buḳaġuda yime (ol) tınlıġ boşunur.
KİP 50–51	arıġ süzük kirtgünç köŋülin ḳuanşi im pusar atın	ataŋlar	. .
KİP 53	sizler ḳamuġun	atamışḳa	bu ḳalın yaġı yavlaḳta ozġay sizler
KİP 54–56	tėp tėser . . ol ḳamaġ satıġçılar ėşidip tüzü bir ünin namo ḳuanşi im pusar tėp	atamışta	ol ḳamaġ satıġçılar ol ḳalın erüş yaġı yavlaḳta ozar
KİP 61–62	… ime (kim) ḳayu tınlıġ amranmaḳ uvutsuz biligi küçlüg ėrser ḳuanşi im pusar atın	atasar	. . ol uvutsuz biligde kėter amrılur . .
KİP 63–64	kim ḳayu tınlıġ artuḳ küçlüg övkeçi ėrser ḳuanşi im pusar atın	atasar	övkesi ḳorayur ..
KİP 65–68	… yıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın	atayu	tapınu udunu t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter
KİP 75	tėginip atın üzüksüz	atasar	ötrü köŋüldeki teg körkle ḳutluġ ülüglüg urı oġul kėlürür ..
KİP 78–80	kim ḳayu kişi ḳuanşi im pusarḳa tapıġ uduġ ayamaḳ çitlemek	atamaḳ	(kirt) günmekte ulatı tėgürgeli emgek emgenser ol emgeki neŋ yoḳsuz bolmaz . .
KİP 81	anı üçün ḳamaġ yalaŋuḳlar alḳuġun ḳuanşi im pusar atın	atamış	kerek
KİP 83–87	… ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodisvtlar atın	atayu	tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın uduġın egsütmeser aşın …
KİP 83–87	… eki ḳum sanınça bodisvtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi	atayu	tapıġın uduġın egsütmeser aşın içgüsin tonın tonanġusın . . . -ltın töşekin otı …
KİP 90–92	birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın	atayu	tek bir ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi e …
KİP 90–92	… irük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın atayu tek bir ödün tapınu udunu	atayu	tėginser ol kişi . . edgü ḳılınçı öŋreki kişi edgü ḳılınçı birle tüz tėtir
KİP 94–95	ḳuanşi im pusar atın	atamış	oġrınta edgü asıġı tususı antaġ tėtir . .
KİP 152–153	anın ḳamaġ tınlıġlar ayayu aġırlayu tapınu udunu	atayu	tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi tėtir
KİP 190	kim kentü özi tėgmeser kentüni	atamış	ünüg anta oḳ ėşidür
KİP 205	anı üçün turḳaru	atamış	kergek
KİP 205		atamış	sayu sizik ḳılmaŋlar ..
KİP 210	ḳanta	atasar	anta oḳ ėşidür
KİP 211	anın tınlıġlar	atamış	tapınmış kergek
KİP 214–215	kim ḳayu tınlıġ bu ḳuanşi im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın	atayu	tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn