İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

burḫan

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

12 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

4

farklı biçim

9 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	14	7.865,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“burḫan” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KİP 89	teŋri	burḳan	yana inçe tėp yarlıḳadı . .
KİP 96	taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg bodisvt teŋri	burḳanḳa	inçe tėp ötüg ötünti
KİP 99	teŋri	burḳan	inçe tėp yarlıḳadı
KİP 101–103	bu yėrtinçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük	burḳanlar	körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanl …
KİP 101–103	… rḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . .	burḳanlar	körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . . . .
KİP 162	ol ödün teŋri	burḳan	ḳuanşi im pusarḳa inçe tėp yarlıḳadı ..
KİP 166–167	… usar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp ėki ülüş ḳıltı bir ülüşin erüş erdni	burḳanḳa	tutdı
KİP 168	bir ülüşin teŋri şakimun	burḳanḳa	tutdı
KİP 170–171	ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt şlok taḳşutın teŋri	burḳanḳa	inçe tėp ayıtu tėginti
KİP 174	teŋri	burḳan	yime şlok taḳşutın inçe tėp kiginç yarlıḳadı
KİP 178–179	kolti sanınça	burḳanlarḳa	tapınıp . . antıḳa ḳut ḳolmış ėrür ..
KİP 212–213	ol ödün yėr tutar bodisvt ornınta turup teŋri	burḳanḳa	inçe tėp ötüg ötünti ..
KİP 217–220	teŋri teŋrisi	burḳan	ḳuanşi im pusarnıŋ alḳudın sıŋar ḳutadmaḳ erdemin nomlayu vidyaġ ḳılmışın ėşidi …
KİP 217–220	… ḳılmışın ėşidigli ḳuvraġda sekiz tümen tört miŋ tınlıġlar alḳuġun tözkerinçsiz	burḳan	ḳutıŋa köŋül turġurdılar . . .