KİP 17–24
… geli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳıp yekler
ergüsi
otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuanşi im pusar at …
taḳı yime miŋ tümen tınlıġlar altun kümüş erdni monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuanşi im pusar atın atasar ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı tişi yeklerde ozar ḳurtulur ėsen tükel öz yėrinte (barur) lar . . anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im pusar tėp atanur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 17–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 29–33
taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek
ėrser
kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru ḳuanşi im pusar atın ursar …
taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru ḳuanşi im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ közin körü umaġaylar anı taḳı ne tėmiş
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 29–33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 41–47
… ın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ
ėrser
yana ol bėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳalın sat …
taḳı yime bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser yana ol bėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü alp . . ėrür
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 41–47 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 41–47
… ı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü alp . .
ėrür
taḳı yime bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser yana ol bėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü alp . . ėrür
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 41–47 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 61–62
taḳı yime (kim) ḳayu tınlıġ amranmaḳ uvutsuz biligi küçlüg
ėrser
ḳuanşi im pusar atın atasar . . ol uvutsuz biligde kėter amrılur . .
taḳı yime (kim) ḳayu tınlıġ amranmaḳ uvutsuz biligi küçlüg ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar . . ol uvutsuz biligde kėter amrılur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 61–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 63–64
kim ḳayu tınlıġ artuḳ küçlüg övkeçi
ėrser
ḳuanşi im pusar atın atasar övkesi ḳorayur ..
kim ḳayu tınlıġ artuḳ küçlüg övkeçi ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar övkesi ḳorayur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 63–64 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 65–68
birü(k) kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg
ėrser
uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse) r erüş ḳar(arıġ b …
birü(k) kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse) r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 65–68 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 101–103
… inçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük burḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanlar körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur …
bu yėrtinçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük burḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanlar körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . . . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 101–103 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 104–105
birök pratikabutlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol - tınlıġlarḳa pratikabutlar körkin körtgürüp nomlayur ḳutġar …
birök pratikabutlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol - tınlıġlarḳa pratikabutlar körkin körtgürüp nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 104–105 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 106–107
birök şravaklar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
birök şravaklar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 106–107 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 108–109
birök ezrua teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ezrua teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . …
birök ezrua teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ezrua teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 108–109 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 110–111
birök ḥormuzta teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ḥormuzta teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġaru …
birök ḥormuzta teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ḥormuzta teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 110–111 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 112–114
birök uluġ erklig teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġ …
birök uluġ erklig teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 112–114 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 115–116
birök mḥişvar uluġ teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa mḥişvar teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur …
birök mḥişvar uluġ teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa mḥişvar teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 115–116 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 117–118
bu birök teŋri yėrinteki sü başı tay saŋun körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ol tınlıġlarḳa tay saŋun körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
bu birök teŋri yėrinteki sü başı tay saŋun körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ol tınlıġlarḳa tay saŋun körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 117–118 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 119–120
birök bişamn teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bişamn teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . …
birök bişamn teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bişamn teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 119–120 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 121–123
birök kiçig kiçig iligler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kiçig kiçig iligler körkin körtgürü nomlayur ḳut …
birök kiçig kiçig iligler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kiçig kiçig iligler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 121–123 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 124–125
birök uluġ emrençler atlıġlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ emrençler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur
birök uluġ emrençler atlıġlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ emrençler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 124–125 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 126–128
birök igil nomçı törüçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa igil nomçı törüçi körkin körtgürü nomlayur ḳutġa …
birök igil nomçı törüçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa igil nomçı törüçi körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 126–128 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 129–130
birök ėlçi bilgeler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgeler körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
birök ėlçi bilgeler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgeler körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 129–130 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 131–132
birök bramnlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bramnlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
birök bramnlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bramnlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 131–132 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 133–135
birök toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körtgürü no …
birök toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 133–135 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 136–138
birök adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körtgür …
birök adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 136–138 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 139–140
birök kenç urı kenç ḳızlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtgürü nomlayur ḳu …
birök kenç urı kenç ḳızlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 139–140 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 141–144
… ım ḳara ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi ermezliler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz körkin körtgürü nomlayur ḳutġ …
birök teŋriler yekler lular gantarlar gintirviler asurlar talım ḳara ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi ermezliler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 141–144 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 145–146
birök vçirpanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar
erser
ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa vçirpanlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur ..
birök vçirpanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa vçirpanlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 145–146 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 177
klp ödün ḳolulasar bilgülüg
ėrmez
klp ödün ḳolulasar bilgülüg ėrmez
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 177 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 178–179
kolti sanınça burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa ḳut ḳolmış
ėrür
..
kolti sanınça burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa ḳut ḳolmış ėrür ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 178–179 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 187–188
… l çeviş bilge bilig ḳazġanç ėrtiŋü üküş ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız
ėrür
..
al çeviş bilge bilig ḳazġanç ėrtiŋü üküş ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėrür ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 187–188 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 209
aġlaḳ tözkerinçsiz erdemi ol
ėrür
aġlaḳ tözkerinçsiz erdemi ol ėrür
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 209 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala