| KİP 1–4 |
(namo but) . . namo drm . . namo saŋ (ḳuanşi i) m pusar alḳudın sıŋar etüz |
körkin |
(körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç … ornınta ün ėşitgüçi tė … |
(namo but) . . namo drm . . namo saŋ (ḳuanşi i) m pusar alḳudın sıŋar etüz körkin (körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç … ornınta ün ėşitgüçi tėp atantı
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 1–4 ·
metinde göster ·
| KİP 101–103 |
bu yėrtinçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük burḳanlar |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanlar körk … |
bu yėrtinçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük burḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanlar körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . . . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 101–103 ·
metinde göster ·
| KİP 101–103 |
… rkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanlar |
körkin |
körtgürür nomlayur ḳutġarur . . . . |
bu yėrtinçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük burḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanlar körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . . . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 101–103 ·
metinde göster ·
| KİP 104–105 |
birök pratikabutlar |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol - tınlıġlarḳa pratikabutlar kö … |
birök pratikabutlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol - tınlıġlarḳa pratikabutlar körkin körtgürüp nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 104–105 ·
metinde göster ·
| KİP 104–105 |
… in körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol - tınlıġlarḳa pratikabutlar |
körkin |
körtgürüp nomlayur ḳutġarur . . |
birök pratikabutlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol - tınlıġlarḳa pratikabutlar körkin körtgürüp nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 104–105 ·
metinde göster ·
| KİP 106–107 |
birök şravaklar |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar körkin k … |
birök şravaklar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 106–107 ·
metinde göster ·
| KİP 106–107 |
… r körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
birök şravaklar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 106–107 ·
metinde göster ·
| KİP 108–109 |
birök ezrua teŋri |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ezrua teŋri körkin … |
birök ezrua teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ezrua teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 108–109 ·
metinde göster ·
| KİP 108–109 |
… körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ezrua teŋri |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
birök ezrua teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ezrua teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 108–109 ·
metinde göster ·
| KİP 110–111 |
birök ḥormuzta teŋri |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ḥormuzta teŋri kör … |
birök ḥormuzta teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ḥormuzta teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 110–111 ·
metinde göster ·
| KİP 110–111 |
… kin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ḥormuzta teŋri |
körkin |
körtgürür nomlayur ḳutġarur . . |
birök ḥormuzta teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ḥormuzta teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 110–111 ·
metinde göster ·
| KİP 112–114 |
birök uluġ erklig teŋri |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri … |
birök uluġ erklig teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 112–114 ·
metinde göster ·
| KİP 112–114 |
… körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri |
körkin |
körtgürür nomlayur ḳutġarur |
birök uluġ erklig teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 112–114 ·
metinde göster ·
| KİP 115–116 |
birök mḥişvar uluġ teŋri |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa mḥişvar teŋri körk … |
birök mḥişvar uluġ teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa mḥişvar teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 115–116 ·
metinde göster ·
| KİP 115–116 |
… rkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa mḥişvar teŋri |
körkin |
körtgürür nomlayur ḳutġarur . . |
birök mḥişvar uluġ teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa mḥişvar teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 115–116 ·
metinde göster ·
| KİP 117–118 |
bu birök teŋri yėrinteki sü başı tay saŋun |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ol tınlıġlarḳa tay saŋun körkin körtgürü nomlayur … |
bu birök teŋri yėrinteki sü başı tay saŋun körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ol tınlıġlarḳa tay saŋun körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 117–118 ·
metinde göster ·
| KİP 117–118 |
… sü başı tay saŋun körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ol tınlıġlarḳa tay saŋun |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
bu birök teŋri yėrinteki sü başı tay saŋun körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ol tınlıġlarḳa tay saŋun körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 117–118 ·
metinde göster ·
| KİP 119–120 |
birök bişamn teŋri |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bişamn teŋri körki … |
birök bişamn teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bişamn teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 119–120 ·
metinde göster ·
| KİP 119–120 |
… örkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bişamn teŋri |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
birök bişamn teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bişamn teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 119–120 ·
metinde göster ·
| KİP 121–123 |
birök kiçig kiçig iligler |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kiçig kiçig iligle … |
birök kiçig kiçig iligler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kiçig kiçig iligler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 121–123 ·
metinde göster ·
| KİP 121–123 |
… örü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kiçig kiçig iligler |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
birök kiçig kiçig iligler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kiçig kiçig iligler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 121–123 ·
metinde göster ·
| KİP 124–125 |
birök uluġ emrençler atlıġlar |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ emrençler kör … |
birök uluġ emrençler atlıġlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ emrençler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 124–125 ·
metinde göster ·
| KİP 124–125 |
… kin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ emrençler |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur |
birök uluġ emrençler atlıġlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ emrençler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 124–125 ·
metinde göster ·
| KİP 126–128 |
birök igil nomçı törüçi |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa igil nomçı törüçi … |
birök igil nomçı törüçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa igil nomçı törüçi körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 126–128 ·
metinde göster ·
| KİP 126–128 |
… körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa igil nomçı törüçi |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
birök igil nomçı törüçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa igil nomçı törüçi körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 126–128 ·
metinde göster ·
| KİP 129–130 |
birök ėlçi bilgeler |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgeler körk … |
birök ėlçi bilgeler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgeler körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 129–130 ·
metinde göster ·
| KİP 129–130 |
… rkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgeler |
körkin |
körtgürür nomlayur ḳutġarur |
birök ėlçi bilgeler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgeler körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 129–130 ·
metinde göster ·
| KİP 131–132 |
birök bramnlar |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bramnlar körkin kö … |
birök bramnlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bramnlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 131–132 ·
metinde göster ·
| KİP 131–132 |
… ar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bramnlar |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
birök bramnlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bramnlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 131–132 ·
metinde göster ·
| KİP 133–135 |
birök toyın şmnanç upasi upasançlar |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç upasi … |
birök toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 133–135 ·
metinde göster ·
| KİP 133–135 |
… ġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç upasi upasançlar |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
birök toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 133–135 ·
metinde göster ·
| KİP 136–138 |
birök adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa adın adın öge bilg … |
birök adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 136–138 ·
metinde göster ·
| KİP 139–140 |
birök kenç urı kenç ḳızlar |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kenç urı kenç ḳızl … |
birök kenç urı kenç ḳızlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 139–140 ·
metinde göster ·
| KİP 139–140 |
… rü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kenç urı kenç ḳızlar |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
birök kenç urı kenç ḳızlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 139–140 ·
metinde göster ·
| KİP 141–144 |
… ntarlar gintirviler asurlar talım ḳara ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi ermezliler |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz … |
birök teŋriler yekler lular gantarlar gintirviler asurlar talım ḳara ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi ermezliler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 141–144 ·
metinde göster ·
| KİP 141–144 |
… körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur .. |
birök teŋriler yekler lular gantarlar gintirviler asurlar talım ḳara ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi ermezliler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 141–144 ·
metinde göster ·
| KİP 145–146 |
birök vçirpanlar |
körkin |
körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa vçirpanlar körkin … |
birök vçirpanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa vçirpanlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 145–146 ·
metinde göster ·
| KİP 145–146 |
… körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa vçirpanlar |
körkin |
körtgürü nomlayur ḳutġarur .. |
birök vçirpanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa vçirpanlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 145–146 ·
metinde göster ·