| KİP 11 |
ol ḳ (amaġ) emgekligler emgekinte antaġ |
ḳurtulur |
|
ol ḳ (amaġ) emgekligler emgekinte antaġ ḳurtulur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 11 ·
metinde göster ·
| KİP 17–24 |
… işi ḳuanşi im pusar atın atasar ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı tişi yeklerde ozar |
ḳurtulur |
ėsen tükel öz yėrinte (barur)lar . . anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im pusar tėp at … |
taḳı yime miŋ tümen tınlıġlar altun kümüş erdni monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuanşi im pusar atın atasar ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı tişi yeklerde ozar ḳurtulur ėsen tükel öz yėrinte (barur)lar . . anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im pusar tėp atanur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 17–24 ·
metinde göster ·
| KİP 25–28 |
… ınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sınar uvşanurneŋ bat ḳılu umaz |
ḳurtulur |
. . |
taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġ bolup tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun sınar uvşanurneŋ bat ḳılu umaz ḳurtulur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 25–28 ·
metinde göster ·
| KİP 40 |
|
ḳurtulur |
. . |
ḳurtulur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 40 ·
metinde göster ·
| KİP 54–56 |
|
ḳurtulurlar |
. . |
ḳurtulurlar . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 54–56 ·
metinde göster ·
| KİP 101–103 |
bu yėrtinçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük burḳanlar körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanlar körkin körtgürür n … |
bu yėrtinçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük burḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa . . burḳanlar körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . . . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 101–103 ·
metinde göster ·
| KİP 104–105 |
birök pratikabutlar körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol - tınlıġlarḳa pratikabutlar körkin körtgürüp … |
birök pratikabutlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol - tınlıġlarḳa pratikabutlar körkin körtgürüp nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 104–105 ·
metinde göster ·
| KİP 106–107 |
birök şravaklar körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar körkin körtgürü nomlay … |
birök şravaklar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 106–107 ·
metinde göster ·
| KİP 108–109 |
birök ezrua teŋri körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ezrua teŋri körkin körtgürü noml … |
birök ezrua teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ezrua teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 108–109 ·
metinde göster ·
| KİP 110–111 |
birök ḥormuzta teŋri körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ḥormuzta teŋri körkin körtgürür … |
birök ḥormuzta teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ḥormuzta teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 110–111 ·
metinde göster ·
| KİP 112–114 |
birök uluġ erklig teŋri körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri körkin körtgür … |
birök uluġ erklig teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 112–114 ·
metinde göster ·
| KİP 115–116 |
birök mḥişvar uluġ teŋri körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa mḥişvar teŋri körkin körtgürür n … |
birök mḥişvar uluġ teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa mḥişvar teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 115–116 ·
metinde göster ·
| KİP 117–118 |
bu birök teŋri yėrinteki sü başı tay saŋun körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ol tınlıġlarḳa tay saŋun körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . . |
bu birök teŋri yėrinteki sü başı tay saŋun körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ol tınlıġlarḳa tay saŋun körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 117–118 ·
metinde göster ·
| KİP 119–120 |
birök bişamn teŋri körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bişamn teŋri körkin körtgürü nom … |
birök bişamn teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bişamn teŋri körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 119–120 ·
metinde göster ·
| KİP 121–123 |
birök kiçig kiçig iligler körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kiçig kiçig iligler körkin körtg … |
birök kiçig kiçig iligler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kiçig kiçig iligler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 121–123 ·
metinde göster ·
| KİP 124–125 |
birök uluġ emrençler atlıġlar körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ emrençler körkin körtgürü n … |
birök uluġ emrençler atlıġlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ emrençler körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 124–125 ·
metinde göster ·
| KİP 126–128 |
birök igil nomçı törüçi körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa igil nomçı törüçi körkin körtgür … |
birök igil nomçı törüçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa igil nomçı törüçi körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 126–128 ·
metinde göster ·
| KİP 129–130 |
birök ėlçi bilgeler körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgeler körkin körtgürür n … |
birök ėlçi bilgeler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgeler körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 129–130 ·
metinde göster ·
| KİP 131–132 |
birök bramnlar körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bramnlar körkin körtgürü nomlayu … |
birök bramnlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa bramnlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 131–132 ·
metinde göster ·
| KİP 133–135 |
birök toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç upasi upasançlar kö … |
birök toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa toyın şmnanç upasi upasançlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 133–135 ·
metinde göster ·
| KİP 136–138 |
birök adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg … |
birök adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 136–138 ·
metinde göster ·
| KİP 139–140 |
birök kenç urı kenç ḳızlar körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin kört … |
birök kenç urı kenç ḳızlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 139–140 ·
metinde göster ·
| KİP 141–144 |
… irviler asurlar talım ḳara ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi ermezliler körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz körkin körtgü … |
birök teŋriler yekler lular gantarlar gintirviler asurlar talım ḳara ḳuşlar maḥuruklar kişili kişi ermezliler körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 141–144 ·
metinde göster ·
| KİP 145–146 |
birök vçirpanlar körkin körü |
ḳurtulġu |
tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa vçirpanlar körkin körtgürü nomla … |
birök vçirpanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa vçirpanlar körkin körtgürü nomlayur ḳutġarur ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 145–146 ·
metinde göster ·