KİP 1–4
… in (körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç … ornınta ün ėşitgüçi
tėp
atantı
(namo but) . . namo drm . . namo saŋ (ḳuanşi i) m pusar alḳudın sıŋar etüz körkin (körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç … ornınta ün ėşitgüçi tėp atantı
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 1–4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 4a–5
ki . . . . inçe
tėser
tözün … tėser ėşidgeli ėrklig tėp tėtir
ki . . . . inçe tėser tözün … tėser ėşidgeli ėrklig tėp tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 4a–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 4a–5
ki . . . . inçe tėser tözün …
tėser
ėşidgeli ėrklig tėp tėtir
ki . . . . inçe tėser tözün … tėser ėşidgeli ėrklig tėp tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 4a–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 4a–5
ki . . . . inçe tėser tözün … tėser ėşidgeli ėrklig
tėp
tėtir
ki . . . . inçe tėser tözün … tėser ėşidgeli ėrklig tėp tėtir
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 4a–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 7
anı üçün bu bodisvt arya-valokdişvar
tėp
atanur
anı üçün bu bodisvt arya-valokdişvar tėp atanur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 8
inçe
(tėp
yar) lıḳadı
inçe (tėp yar) lıḳadı
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 12
anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im
tėp
atanur
anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im tėp atanur
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 17–24
… rtulur ėsen tükel öz yėrinte (barur) lar . . anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im pusar
tėp
atanur . .
taḳı yime miŋ tümen tınlıġlar altun kümüş erdni monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuanşi im pusar atın atasar ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı tişi yeklerde ozar ḳurtulur ėsen tükel öz yėrinte (barur) lar . . anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im pusar tėp atanur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 17–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 29–33
… r ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ közin körü umaġaylar anı taḳı ne
tėmiş
taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru ḳuanşi im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋgırtı yavlaḳ közin körü umaġaylar anı taḳı ne tėmiş
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 29–33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 48–49
birük ol sarbav satıġçılar uluġı . . ol ḳalın satıġçılarḳa inçe
tėp
tėser sizler ḳamaġ ḳorḳmaŋlar
birük ol sarbav satıġçılar uluġı . . ol ḳalın satıġçılarḳa inçe tėp tėser sizler ḳamaġ ḳorḳmaŋlar
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 48–49 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 48–49
birük ol sarbav satıġçılar uluġı . . ol ḳalın satıġçılarḳa inçe tėp
tėser
sizler ḳamaġ ḳorḳmaŋlar
birük ol sarbav satıġçılar uluġı . . ol ḳalın satıġçılarḳa inçe tėp tėser sizler ḳamaġ ḳorḳmaŋlar
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 48–49 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 54–56
tėp
tėser . . ol ḳamaġ satıġçılar ėşidip tüzü bir ünin namo ḳuanşi im pusar tėp ata …
tėp tėser . . ol ḳamaġ satıġçılar ėşidip tüzü bir ünin namo ḳuanşi im pusar tėp atamışta ol ḳamaġ satıġçılar ol ḳalın erüş yaġı yavlaḳta ozar
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 54–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 54–56
tėp
tėser
. . ol ḳamaġ satıġçılar ėşidip tüzü bir ünin namo ḳuanşi im pusar tėp atamışta …
tėp tėser . . ol ḳamaġ satıġçılar ėşidip tüzü bir ünin namo ḳuanşi im pusar tėp atamışta ol ḳamaġ satıġçılar ol ḳalın erüş yaġı yavlaḳta ozar
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 54–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 54–56
tėp tėser . . ol ḳamaġ satıġçılar ėşidip tüzü bir ünin namo ḳuanşi im pusar
tėp
atamışta ol ḳamaġ satıġçılar ol ḳalın erüş yaġı yavlaḳta ozar
tėp tėser . . ol ḳamaġ satıġçılar ėşidip tüzü bir ünin namo ḳuanşi im pusar tėp atamışta ol ḳamaġ satıġçılar ol ḳalın erüş yaġı yavlaḳta ozar
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 54–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 57
anı üçün ḳuanşi im pusar
tėp
atanur . .
anı üçün ḳuanşi im pusar tėp atanur . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 57 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 88
teŋrim
tėp
ötünti . .
teŋrim tėp ötünti . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 88 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 89
teŋri burḳan yana inçe
tėp
yarlıḳadı . .
teŋri burḳan yana inçe tėp yarlıḳadı . .
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 89 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 96
taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg bodisvt teŋri burḳanḳa inçe
tėp
ötüg ötünti
taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg bodisvt teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg ötünti
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 96 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 99
teŋri burḳan inçe
tėp
yarlıḳadı
teŋri burḳan inçe tėp yarlıḳadı
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 99 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 154
üçün ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe
tėp
ötüg ötünti ..
üçün ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe tėp ötüg ötünti ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 154 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 156–157
inçe
tėp
tėdi
inçe tėp tėdi
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 156–157 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 156–157
inçe tėp
tėdi
inçe tėp tėdi
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 156–157 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 160–161
tözünüm biziŋe yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu buşımıznı alıp asıġ tusu ḳılıŋ
tėp
ötünti
tözünüm biziŋe yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu buşımıznı alıp asıġ tusu ḳılıŋ tėp ötünti
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 160–161 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 162
ol ödün teŋri burḳan ḳuanşi im pusarḳa inçe
tėp
yarlıḳadı ..
ol ödün teŋri burḳan ḳuanşi im pusarḳa inçe tėp yarlıḳadı ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 162 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 166–167
tėp
yarlıḳasar . . ötrü ḳuanşi im pusar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp ėki ü …
tėp yarlıḳasar . . ötrü ḳuanşi im pusar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp ėki ülüş ḳıltı bir ülüşin erüş erdni burḳanḳa tutdı
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 166–167 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 170–171
ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt şlok taḳşutın teŋri burḳanḳa inçe
tėp
ayıtu tėginti
ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt şlok taḳşutın teŋri burḳanḳa inçe tėp ayıtu tėginti
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 170–171 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 173
bu bodisvt ne üçün ne tıltaġın ḳuanşi im pusar
tėp
atantı
bu bodisvt ne üçün ne tıltaġın ḳuanşi im pusar tėp atantı
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 173 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 174
teŋri burḳan yime şlok taḳşutın inçe
tėp
kiginç yarlıḳadı
teŋri burḳan yime şlok taḳşutın inçe tėp kiginç yarlıḳadı
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 174 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 206
emgekte ara kirmegey
tėp
.. ḳuanşi im pusar bügü biligin alḳunı körür
emgekte ara kirmegey tėp .. ḳuanşi im pusar bügü biligin alḳunı körür
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 206 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KİP 212–213
ol ödün yėr tutar bodisvt ornınta turup teŋri burḳanḳa inçe
tėp
ötüg ötünti ..
ol ödün yėr tutar bodisvt ornınta turup teŋri burḳanḳa inçe tėp ötüg ötünti ..
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra · KİP 212–213 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala