Bağlam içinde arama
at
6
isabet
5 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
4
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 6 | 24.291,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| O 3 | Türk bodun | atı | yoḳ bolu barmış erti Türk bodun y(i)tmez(ü)n tėyin üze Teŋri [tėr armiş] …… |
| O 5 | b[asa] Tabġaçda yırya | At(ı)g | Oġuz ara yėti eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i) … |
| O 6 | Teŋrikenke işıġ bėrtig tėyin yarlı(k)ḳamiş Şad | atıġ | anta bėrmiş boltuḳda Toḳuz Oġuz At(ı)g bedük ermiş Teŋrıḳen y[orımiş]… |
| O 6 | … ikenke işıġ bėrtig tėyin yarlı(k)ḳamiş Şad atıġ anta bėrmiş boltuḳda Toḳuz Oġuz | At(ı)g | bedük ermiş Teŋrıḳen y[orımiş]… |
| O 9 | buzḳunça kelir ertimiz ėkin ara | At(ı)g | yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t]aḳı işıġ küçüg … |
| O 11 | kėrü barıġma bardı Bilge ḳaġanıġ bodunı bardı ülgen | atḳa | işig küçüg bėrti |