bul-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 8 | 12.638,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KP I-6–8 | tarıġ tarıyu emeri tınlıġ-larıġ ḳuşçı kėyikçi balıḳçı avçı tor-çı tuzaḳçı | bulup | ayıġ ḳılınç ḳılur .. |
| KP X-2–4 | anta ötürü kim ḳolġuçı-r(=l)ar kelser | bulmaz | ėrti bulmatın aġıçılal(=r)nın (=-a?) bulmadı bergü burmatın bulmadı |
| KP X-2–4 | anta ötürü kim ḳolġuçı-r(=l)ar kelser bulmaz ėrti | bulmatın | aġıçılal(=r)nın (=-a?) bulmadı bergü burmatın bulmadı |
| KP X-2–4 | … ta ötürü kim ḳolġuçı-r(=l)ar kelser bulmaz ėrti bulmatın aġıçılal(=r)nın (=-a?) | bulmadı | bergü burmatın bulmadı |
| KP X-2–4 | … =l)ar kelser bulmaz ėrti bulmatın aġıçılal(=r)nın (=-a?) bulmadı bergü burmatın | bulmadı | |
| KP XII-6 | neçükin aġı barım ḳazġansar üküş | bulur | |
| KP XIII-2–3 | ḳazġanç neŋ tarıġ tarımaḳda edgü yoḳ kim bir tarısar miŋ tümen | bulur | |
| KP XIV-3 | … ke kirip köŋül-teki küs-üşin ḳanturġalı saḳınsar bulunçusuz çi[n?]temeni erdini | bulsar | ḳamaġ yėrtünçüdeki tınlıġ-larnıŋ küsüşin inçip tegin alḳunı taplamadı |