Bağlam içinde arama

ay-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

587

isabet

488 cümle/beyitte

217,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	587	15.409,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 587

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ay-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/1a1	119	ayurlar	: bittimiz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl …
KuT Ku. T. 25/1a1	… urlar: bittimiz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin	ayġıl	: ölüŋler öwkeŋiz birle ol taŋrı bilgen köŋüller--dekini
KuT Ku. T. 25/14b1–3	147 bolmadı olarnıŋ	aymaḳı	meger kim aydılar: iḍimiz-a örtgil biziŋ yazuḳlarımıznı teŋde keçtükümizni işim …
KuT Ku. T. 25/14b1–3	147 bolmadı olarnıŋ aymaḳı meger kim	aydılar	: iḍimiz-a örtgil biziŋ yazuḳlarımıznı teŋde keçtükümizni işimiz içinde üstüvar …
KuT Ku. T. 25/17b1	… h çın-oḳ ḳaḍġurttı olarnı özleri sėznürler taŋrıḳa sezada aḍın bilmezlik sėziki	ayurlar	: nek bar mu bizke fermandın nerse aygıl: bütünlükin ferman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa …
KuT Ku. T. 25/17b1	… taŋrıḳa sezada aḍın bilmezlik sėziki ayurlar: nek bar mu bizke fermandın nerse	aygıl	: bütünlükin ferman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa kizleyürler özleri içinde anı kim belgür …
KuT Ku. T. 25/17b1	… erman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa kizleyürler özleri içinde anı kim belgürtmezler saŋa.	ayurlar	: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz munda. ayġıl: eger bolsa …
KuT Ku. T. 25/17b1	… ler saŋa. ayurlar: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz munda.	ayġıl	: eger bolsa erdiŋiz ėwleriŋiz içinde çıḳġatılar ol kişiler kim bitildi olar üze …
KuT Ku. T. 25/20b1	156 ey anlar kim bittiler bolmaŋlar anlar teg kim tandılar	aydılar	ḳadaşlarıḳa: ḳaçan yorısalar yer içinde azu bolsalar ġaziler eger bolsalar bizi …
KuT Ku. T. 25/23a1	167 ... ol kün yaḳınraḳ olardın imandın	ayurlar	aġızları birle anı kim yoḳ köŋülleri içinde ol taŋrı bilgenrek anı kim kizleyür …
KuT Ku. T. 25/23b2	168 anlar kim	aydılar	ḳadaşlarıŋa oldurdılar eger boyun susalar bizke öldrülmegetiler ayġıl: yıratıŋl …
KuT Ku. T. 25/23b2	… lar kim aydılar ḳadaşlarıŋa oldurdılar eger boyun susalar bizke öldrülmegetiler	ayġıl	: yıratıŋlar özleriŋizdin ölümni eger köni erse siz
KuT Ku. T. 25/26a2	173 anlar kim	aydılar	olarḳa boḍun: bütünlükin boḍun çın-oḳ tėrdiler sizke ḳorḳuŋ olardın arturdı ola …
KuT Ku. T. 25/26a2	… un: bütünlükin boḍun çın-oḳ tėrdiler sizke ḳorḳuŋ olardın arturdı olarḳa imannı	aydılar	: tap bizke taŋrı nėme körklüg erklig ol
KuT Ku. T. 25/27a1	183 ... bitmese-miz yalavaçḳa keldürmeginçe bir ḳurban yėse anı ot	ayġıl	: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız nelük …
KuT Ku. T. 25/27a1	… e anı ot ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim	aydıŋız	nelük öldürdüŋüz olarnı eger çın erse sizler
KuT Ku. T. 26/18a1	… im bittiler yaġumaŋlar namazḳa sizler esrükler ançaḳa tegi bilse sizler anı kim	ayur	sizler yoḳ cünübḳa meger yol keçigliler yunġınçaḳa tegi eger bolsa sizler iglig …
KuT Ku. T. 26/20b3	46 anlardın kim cuhud boldılar aḍnaturlar sözlerni orunlarındın hem	ayurlar	: eşittimiz taḳı ḫilaf ḳıldımız eşitgil eşitmegüni taḳı küḍezgil bizni tolap til …
KuT Ku. T. 26/20b3	… i taḳı küḍezgil bizni tolap tillerini taḳı taʿn ḳılu din içinde. eger kim anlar	aysalar	eşittimiz boyun sudumız eşitgil baḳġıl bizke bolġay yaḫşı olarḳa könirek ançası …
KuT Ku. T. 26/24b2	… n anlarnı ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem	ayurlar	anlarḳa kim tandılar bu ögür köni yolluġraḳ anlardın kim bittiler yolun
KuT Ku. T. 26/35b3	… r kim bilür taŋrı nė ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın pend bėrgil olarḳa	ayġıl	olarḳa özleri içinde ked aymaḳ
KuT Ku. T. 26/35b3	… ri içinde yüz ewürgil olardın pend bėrgil olarḳa ayġıl olarḳa özleri içinde ked	aymaḳ
KuT Ku. T. 26/40b3	72 bütünlükin sizdin ol kim keç ḳalur eger tegse sizke bir teggüçi	ayur	: bütünlükin niʿmet bėrdi taŋrı meniŋ üze ançada bolmadım olar birle hazır
KuT Ku. T. 26/43a1	… aŋrı yolı içinde zaʿifler erenlerdin hem uraġutlardın hem oġlanlardın anlar kim	ayurlar	: iḍimiza çıḳarġıl bizni bu uluşdın küç ḳılıġlı anıŋ boḍnı ḳılġıl bizke seniŋüsk …
KuT Ku. T. 26/44b3	… çada bir ögür olardın ḳorḳarlar boḍundın taŋrıdın ḳorḳar teg azu keḍrek ḳorḳmaḳ	ayurlar	: iḍimiz-a nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüz …
KuT Ku. T. 26/44b3	… nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüzgarḳa tegi	ayġıl	: bu ajun inçrütmeki az ol ol ajun yaḫşıraḳ kimke kim saḳınsa küç ḳılınmaz sizle …
KuT Ku. T. 26/46b1	… üm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger tegse olarḳa bir eḍgülük	ayurlar	: bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ayurlar: bu seniŋüsküŋde ol …
KuT Ku. T. 26/46b1	… olarḳa bir eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ	ayurlar	: bu seniŋüsküŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali tilemez …
KuT Ku. T. 26/46b1	… bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ayurlar: bu seniŋüsküŋde ol	ayġıl	: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali tilemezler kim uḳġaylar sözni
KuT Ku. T. 26/48b3	81	ayurlar	: boyun sumak. ḳaçan çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir ögür olardın anda aḍın …
KuT Ku. T. 26/61b1	… ey anlar kim kirtgündiler ḳaçan yorısa siz taŋrı yolı içinde belgülüg tileŋler	aymaŋlar	aŋar kim kemişse sizke ėlleşmekni: müᵓmin ermes sen. tileyür sizler dünyanıŋ ne …
KuT Ku. T. 26/64b3	97 her ayine anlar kim canlar aldı olarnıŋ ferişteler özleriŋe küç ḳılġanlar	ayġay	: nė içinde erdiŋiz aydılar: erdimi zaʿif tutulmışlar yer içinde. aydılar: ermez …
KuT Ku. T. 26/64b3	… canlar aldı olarnıŋ ferişteler özleriŋe küç ḳılġanlar ayġay: nė içinde erdiŋiz	aydılar	: erdimi zaʿif tutulmışlar yer içinde. aydılar: ermez mü erdi taŋrı--nıŋ yeri kė …
KuT Ku. T. 26/64b3	… ılġanlar ayġay: nė içinde erdiŋiz aydılar: erdimi zaʿif tutulmışlar yer içinde.	aydılar	: ermez mü erdi taŋrı--nıŋ yeri kėŋ kesilse sizler anıŋ içinde. bu ögür sıġınġul …
KuT Ku. T. 26/74a1	… dın yaşrumaġaylar taŋrıdın ol olar birle ançada kim ḳoparurlar anı kim taplamaz	aymaḳdın	erür taŋrı anı kim ḳılur siz ḳapsayu bilgen
KuT Ku. T. 26/80b1–2	118 yırattı anı taŋrı	aydı	: bütünlükin tutġay men ḳullarıŋdın ülüş teŋlenmiş
KuT Ku. T. 26/82a3	… r cavidaneler anıŋ içinde ulaşu taŋrınıŋ vaʿdesi çın-oḳ kim ol könirek taŋrıdın	aymaḳın
KuT Ku. T. 26/85a3	127 aça tileyürler sėnde uraġutlar içinde	ayġıl	: taŋrı aça bėrür sizke olar içinde ol kim oḳıyur siziŋüze bitig içinde atasız t …
KuT Ku. T. 26/96a2	141 anlar kim köz tutup tururlar siziŋ birle eger bolsa sizke açuḳluḳ taŋrıdın	ayurlar	: ermedimiz mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa [ülüş] ayurlar: egirtmedimiz mü …
KuT Ku. T. 26/96a2	… açuḳluḳ taŋrıdın ayurlar: ermedimiz mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa [ülüş]	ayurlar	: egirtmedimiz mü siziŋ üze yıġmadımız mu sizni müʾminlerdin taŋrı hükm ḳılur si …
KuT Ku. T. 27/2a2–3	156 tanmaḳları birle	aymaḳları	birle meryem üze yoḳ söz uluġ
KuT Ku. T. 27/2b1	157	aymaḳları	birle biz öldürdümiz mesih meryem oġlı ᶜİsini taŋrınıŋ yalavaçı öldürmediler an …
KuT Ku. T. 27/10a3	171 ey bitig boḍnı haddin keçmeŋ diniŋiz içinde	aymaŋlar	taŋrı üze meger sezanı bütünlükin mesih meryem oġlı ʿisa taŋrınıŋ yalavaçı anıŋ …
KuT Ku. T. 27/10a3	… anıŋ sözi kemişti anı meryemḳa hem ruh andın bitiŋler taŋrıḳa hem yalavaçlarıŋa	aymaŋlar	üç tėp yıġlıŋ yaḫşı sizke bütünlükin taŋrı bir taŋrı arıġ ol bolmaḳdın aŋar ʿay …
KuT Ku. T. 27/15a1	176 aça tileyürler sėnde	ayġıl	: taŋrı aça bėrür sizke kelale içinde eger bir er helak bolsa yoḳ aŋar ʿayal hem …
KuT Ku. T. 27/18a1	4 sorarlar saŋa: nė neŋ helal ḳılındı olarḳa	ayġıl	: helal ḳılındı sizke arıġlar ol kim ögrettiŋiz awlaġlı it ḳuşlardın üterçiler ö …
KuT Ku. T. 27/23a2	… ni siziŋ üze taḳı berk bıçıġnı ol kim üstüvar ḳıldı sizke anıŋ birle ançada kim	aydıŋız	ėşittimiz hem boyun sudumız ḳorḳuŋlar taŋrıdın ol taŋrı bilgen köŋüller içindek …
KuT Ku. T. 27/26a2	… ın-oḳ taŋrı tuttı yaʿḳub oġlanlarınıŋ bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı	aydı	taŋrı: men siziŋ birle men eger aḍaḳın ḳılsa sizler namaznı bėrse sizler zekatn …
KuT Ku. T. 27/28b3	14 anlardın kim	aydılar	: biz tersalar-miz .
KuT Ku. T. 27/30a3	17 çın-oḳ tandı anlar kim	aydılar	: bütünlükin taŋrı ol mesih meryem oġlı ʿisa. ayġıl: kim erklig bolur taŋrıdın n …