İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

‘azab

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

17

isabet

17 cümle/beyitte

6,3

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

7

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	17	446,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–17 / 17

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“‘azab” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 29/38a3	… er iki eḍgülükde birisi biz köz tutar-miz sizke kim tegse / tegürse sizke taŋrı	ʿazabnı	üskindin azu biziŋ eliglerimiz birle köz tutuŋlar biz siziŋ birle köz tutuġlıla …
KuT Ku. T. 33/2a3	… atnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalawaçıŋa anıŋ üçün tileyür taŋrı kiterse sizdin	ʿazabnı	ey peyġamber ėwi boḍnı arıtsa sizlerni arıtmaḳ
KuT Ku. T. 33/30b2	… ıġlandılar biziŋ ayetlerimiz içre keçigliler bu ögür olarḳa turur ḳın yime açıġ	ʿazabdın
KuT Ku. T. 33/32a2	… e yalġannı azu anıŋ birle divanelıḳ mu andaġ ermez kim anlar bütmezler aḫiretḳa	ʿazab	içre ıraḳ yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 34/86b3	13 ayġıl: men ḳorḳar men eger ḫilaf ḳılsa men iḍimke uluġ kün	ʿazabında
KuT Ku. T. 34/90a1–3	19 ol kimerseke kim seza boldı anıŋ üze	ʿazab	kelimesi sen mü ḳurtġarur sen anı kim ot içinde turur
KuT Ku. T. 35/18a3	… hem ḳorḳıtġuçılar ceza küniŋizke ḳarışġu bu ayġaylar: oḳ ançası bar vacib bolur	ʿazab	kelimesi kafirler üze
KuT Ku. T. 35/25a2	6 mundaġuḳ seza boldı iḍiŋniŋ	ʿazabı	anlar kim tandılar her-ayine olar ot iḍileri
KuT Ku. T. 35/71b3	84 ḳaçan körseler biziŋ	ʿazabımıznı	aydılar: büttümiz taŋrıḳa yaŋluz ol tandımız anıŋ birle kim erdimiz aŋar ortaḳ …
KuT Ku. T. 35/81b1	… ünler içinde taturġumız üçün olarḳa ḫ˅arluḳ ḳınını yaḳın tiriglik içinde aḫiret	ʿazabı	ḫ˅ar ḳılġanraḳ olar yari bėrilmezler
KuT Ku. T. 35/82a3	… öndürdümiz olarnı sewdi ḳaraġuluḳnı köni yol üze tuttı olarnı ḫ˅arluḳ ara inmiş	ʿazab	anı kim ḳazġanur erdiler
KuT Ku. T. 35/86b3	… larḳa işler bezediler olarḳa olarda burun ol kim soŋlarında seza boldı olar üze	ʿazab	ümmetler içinde bütünlükin keçtiler olarda burun perilerdin ademiler[din] olar …
KuT Ku. T. 36/11b2	… ini içre icabet ḳılınmışda kiḍin aŋar hüccetleri batıl iḍileri üskinde olar üze	ʿazab	olarḳa ḳın ḳatıġ
KuT Ku. T. 36/77b1	12 ey iḍimiz aça bėrgil bizdin	ʿazabnı	biz bitgenler-miz
KuT Ku. T. 36/78a3	15 biz açıġlılar-miz	ʿazabnı	azḳına sizler yanıġlılar siz
KuT Ku. T. 38/84a3	… ḳıldı iḍi fermanındın anıŋ yalavaçı fermanındın hisab ḳıldımız aŋar ḳatıġ hisab	ʿazab	ḳıldımız aŋar ḳatıġ ḳın
KuT Ku. T. 38/96a3	… ḍgü ḫıyanet ḳıldılar ikisiŋe asıġ ḳılmadılar ol iki eḍgüke ol iki yawuzḳa taŋrı	ʿazabındın	nėerse aylur: kiriŋ otḳa kirgenler birle