İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bėr-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
335
isabet
275 cümle/beyitte
124,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası3358.794,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 335

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bėr-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/4a1–2 128 yoḳ saŋa işdin nerse azu tevbe bėrür olar üze azu ḳınayur olar[nı] olar zalimler
KuT Ku. T. 25/11b2 … e kim kim yansa iki ökçesi üze hiç ziyan ḳılmaġay taŋrıḳa nerse her-ayine yanut bėrür taŋrı şükr ḳılġanlarḳa
KuT Ku. T. 25/12b2 … ölmek meger taŋrı yarlıġı birle bitig zamanberilmiş kim kim tilese dünya yanutı bėrür-miz aŋa andın kim kim tilese aḫiret yanutı bėrür-miz aŋa andın hem yanut bėrür şükr …
KuT Ku. T. 25/12b2 … iş kim kim tilese dünya yanutı bėrür-miz aŋa andın kim kim tilese aḫiret yanutı bėrür-miz aŋa andın hem yanut bėrür şükr ḳılġanlarḳa
KuT Ku. T. 25/12b2 … bėrür-miz aŋa andın kim kim tilese aḫiret yanutı bėrür-miz aŋa andın hem yanut bėrür şükr ḳılġanlarḳa
KuT Ku. T. 25/16b1 … iŋiz ḳıya baḳmaz erdiŋiz hiç kimerse üze yalavaç ündedi sizni kiḍiniŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp sizler anıŋ üze kim ötti yaᶜni keçti sizdin …
KuT Ku. T. 25/24b2 170 Şad bolup ol kim bėrdi olarḳa taŋrı öz fazlındın müjde bėrürler anlarḳa kim yetmediler olar birle soŋl …
KuT Ku. T. 25/24b2 170 Şad bolup ol kim bėrdi olarḳa taŋrı öz fazlındın müjde bėrürler anlarḳa kim yetmediler olar birle soŋlarında ḳorḳunç yoḳ olar üze ermez anlar ḳ …
KuT Ku. T. 25/25a2 171 sewünç eşittürürler müjde bėrürler niᶜmet birle taŋrıdin hem fazl birle ol taŋrı zayiʿ bolmaz müᵓminlerniŋ yanutı
KuT 4 … z birle parsalar zina ḳılmaġuçılar anı kim tusu inçlense siz anıŋ birle olardın bėriŋ olarḳa terlerini buyrulmış yazuḳ yoḳ siziŋ üze anıŋ içinde kim taplaşsa sizler …
KuT Ku. T. 26/4a1 … bilgen ol imanıŋıznı amarıŋız amarıdın nikah ḳılıŋ olarnı iḍileri desturı birle bėriŋler olarḳa terlerini eḍgülük birle küḍezgenler zina ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar ör …
KuT Ku. T. 26/6a3 … taŋrı belgürtmek sizke hem köndrür sizni anlarnıŋ yolıŋa kim sizde öŋdin tevbe bėrse siziŋ üze ol taŋrı bilgen bütün işlig turur
KuT Ku. T. 26/6b3 27 ol taŋrı tileyür kim tevbe bėrse siziŋ üze taḳı tileyür anlar kim uḍarlar şehvetlerḳa kim meyl ḳılsa [siz]ler ul …
KuT Ku. T. 26/10a2 … z miras oġlanlar andın kim ḳoḍtı ata ana hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ olarḳa ülüşlerini ol taŋrı erür ḳamuġ neŋ üze tanuḳ
KuT Ku. T. 26/11a1 … ıŋ birle kim küḍezdi taŋrı ol tişiler kim ḳorḳar sizler yaraşmamaḳlarındın pend bėriŋ olarḳa kesiliŋ olardın töşekler içinde uruŋ olarnı eger boyun bėrseler sizke ti …
KuT Ku. T. 26/11a1 … rındın pend bėriŋ olarḳa kesiliŋ olardın töşekler içinde uruŋ olarnı eger boyun bėrseler sizke tilemeŋ olar üze yol ol taŋrı erür yüksek uluġ
KuT Ku. T. 26/12b2 … boḍnındın taḳı bir üstüvar erni uraġut boḍnındın eger tileseler oŋarmaḳ tevfiḳ bėrür taŋrı ol iki ara ol taŋrı erür bilgen ḫaberli
KuT Ku. T. 26/14b2 … kim baḫillık ḳılurlar fermanlayurlar boḍunḳa baḫillıḳın hem kizleyürler anı kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın anuttumız kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı
KuT Ku. T. 26/16b1–3 … l taŋrı küç ḳılmaz zerre aġırınça eger bolsa eḍgülük iki ança üze üze ḳılur anı bėrür dergahında uluġ yanut
KuT Ku. T. 26/26a1 53 azu olarḳa ülüş mü mülkdin andaġ erse bėrmesler boḍunḳa hurma yaruḳınça
KuT Ku. T. 26/26a2 54 azu hased müḳılurlar boḍunḳa anıŋ üze kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikme …
KuT Ku. T. 26/26a2 … müḳılurlar boḍunḳa anıŋ üze kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikmetni hem bėrdimiz olarḳa mülkni uluġ
KuT Ku. T. 26/26a2 … taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikmetni hem bėrdimiz olarḳa mülkni uluġ
KuT Ku. T. 26/29a2 … ḳılsa siz boḍun ara kim hükm ḳılsa siz könilik birle ol taŋrı nėme körklüg pend bėrür sizke anı ol taŋrı erür eşitgen körgen
KuT Ku. T. 26/35b3 … anlar tururlar kim bilür taŋrı nė ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın pend bėrgil olarḳa ayġıl olarḳa özleri içinde ked aymaḳ
KuT Ku. T. 26/39a1 67 andaġ erse bėrgetimiz olarḳa biziŋ üskümizdin uluġ yanut
KuT Ku. T. 26/39a3 69 kim kim boyun susa taŋrıḳa hem yalavaçḳa bu ögür anlar birle kim niʿmet bėrdi taŋrı olar üze peyġamberlerdin keḍ çın sözlegliler hem şehidler eḍgülerdin körk …
KuT Ku. T. 26/40b3 … in sizdin ol kim keç ḳalur eger tegse sizke bir teggüçi ayur: bütünlükin niʿmet bėrdi taŋrı meniŋ üze ançada bolmadım olar birle hazır
KuT Ku. T. 26/42a1 … kni aḫiretḳa kim kim toḳuşsa taŋrı yolı içinde öldrülse azu yeŋse her-ayine aŋa bėrür-miz yanut uluġ
KuT Ku. T. 26/44b3 … larnı kim ayıldı olarḳa: yıġıŋlar eligleriŋizni hem aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı hem bėriŋler zekatnı ḳaçan bitildi erse olar üze toḳuşmaḳ ançada bir ögür olardın ḳorḳarlar …
KuT Ku. T. 26/78a1 … oŋarmaḳnı boḍun arasında kim kim ḳılsa anı ol taŋrınıŋ rızasın tileyü her-ayine bėrür-miz aŋa yanut uluġ
KuT Ku. T. 26/79a1 … alavaçḳa belgürmişde kiḍin aŋar köni yol uḍsa müᵓminler yolında aḍın yolḳa ḳoḍu bėrgey-miz anı ol kim pezirledi kigürgey-miz tamuġḳa nėme yawuz yanġu yer
KuT Ku. T. 26/81b3 120 vaʿde bėrür olarḳa batıl sözletür olarḳa vaʿde bėrmez olarḳa yek meger armaḳ
KuT Ku. T. 26/81b3 120 vaʿde bėrür olarḳa batıl sözletür olarḳa vaʿde bėrmez olarḳa yek meger armaḳ
KuT Ku. T. 26/85a3 127 aça tileyürler sėnde uraġutlar içinde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke olar içinde ol kim oḳıyur siziŋüze bitig içinde atasız tişiler içinde ol …
KuT Ku. T. 26/85a3 … inde ol kim oḳıyur siziŋüze bitig içinde atasız tişiler içinde ol uraġutlar kim bėrmez sizler olarḳa ol kim bitindi olarḳa tileyür sizler kim nikah ḳılsa siz olarnı z …
KuT Ku. T. 26/85a3 … tileyür sizler kim nikah ḳılsa siz olarnı zaʿifler oġlanlardın kim aḍaḳın turu bėrse siz yetimlerke könilik birle anı kim ḳılsa siz yaḫşıdın bütünlükin taŋrı erür a …
KuT Ku. T. 26/88a1 129 hergiz yaraġlarıŋız bolmaz kim dad bėrseŋiz uraġutlar arasında neçeme harislık ḳılsa siz emitmeŋ munça emitmek ḳoḍur sizler …
KuT Ku. T. 26/94a3 138 müjde bėrgil iki yüzlüglerke anlarḳa ḳın açıtıġlı
KuT Ku. T. 26/99a2 … r taŋrıḳa ḳatıḳsız ḳıldılar dinlerini taŋrıḳa bu ögür müʾminler birle her-ayine bėrür taŋrı müʾminlerḳa yanut uluġ
KuT Ku. T. 26/100a1–3 … taŋrı sizni ḳınap eger şükr ḳılsa siz bitse siz erür taŋrı az ʿamelḳa üküş ceza bėrgen bilgen
KuT Ku. T. 27/5b19 … rler anıŋ birle ıḍıldı saŋa ol kim ıḍıldı sėnde öŋdin aḍaḳın ḳılıġlılar namaznı bėrgenler zekatnı hem bitgenler taŋrıḳa hem soŋ künke bu ögür bėrür-miz olarḳa yanut uluġ
KuT Ku. T. 27/5b19 … ılıġlılar namaznı bėrgenler zekatnı hem bitgenler taŋrıḳa hem soŋ künke bu ögür bėrür-miz olarḳa yanut uluġ
KuT Ku. T. 27/6b1 … ḳa ve ishaḳḳa ve yaʿḳubḳa yėgenleriŋe ʿİsiḳa eyyubḳa yunusḳa harunḳa Süleymanḳa bėrdimiz Davudḳa zeburnı
KuT Ku. T. 27/8a2 165 yalavaçlar müjde bėrgüçiler hem ḳorḳutġuçılar bolmasun tėp boḍunḳa taŋrı üze hüccet yalavaçlarda kiḍin erür …
KuT Ku. T. 27/8b2 166 ançası bar taŋrı tanuḳluḳ bėrür aŋar kim indürdi saŋa indürdi anı bilmek birle hem ferişteler tanuḳluḳ bėrürler …
KuT Ku. T. 27/8b2 … uḳ bėrür aŋar kim indürdi saŋa indürdi anı bilmek birle hem ferişteler tanuḳluḳ bėrürler ma tap taŋrı tanuḳ
KuT Ku. T. 27/15a1 176 aça tileyürler sėnde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke kelale içinde eger bir er helak bolsa yoḳ aŋar ʿayal hem aŋar ḳız ḳadaş a …
KuT Ku. T. 27/19a2 … ar müʾminlerdin parsa uraġutlar anlardın kim bėrildiler bitig sizde öŋdin ḳaçan bėrse siz olarḳa terlerini küḍezigliler zina ḳılmaġlılar hem tutmaġlılar örtügli düşm …
KuT Ku. T. 27/26a2 … iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ birle men eger aḍaḳın ḳılsa sizler namaznı bėrse sizler zekatnı bitse sizler meniŋḳa aġırlasa siz olarnı ötünç bėrse siz taŋrıḳa …