İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

biti-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
17 cümle/beyitte
6,7
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
13
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası18472,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“biti-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/38a1 66 eger biz bitise-miz olar üze öldrüŋler tėp özleriŋizni azu çıḳıŋlar tėp saraylarıŋızdın ḳılmazlar a …
KuT Ku. T. 26/44b3 … rḳarlar boḍundın taŋrıdın ḳorḳar teg azu keḍrek ḳorḳmaḳ ayurlar: iḍimiz-a nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüzgarḳa tegi ayġıl: bu aju …
KuT Ku. T. 26/48b3 … salar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir ögür olardın anda aḍın kim aytur sen: ol taŋrı bitiyür ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil olardın köngül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erkligdi …
KuT Ku. T. 27/34a3 21 ey boḍnum kiriŋler yerke arıġ yerke ol kim bitidi taŋrı sizke yanmaŋlar kiḍinleriŋizke yaŋa sizler ziyanlıġ bolup sizler
KuT Ku. T. 27/40b2 32 anıŋ üçün ol bitidimiz yaʿḳub oġlanları üze ol kim öldürse et-özni et-özsüz azu fesad ḳıl[ma]sa yer iç …
KuT Ku. T. 27/51b3 45 bitidimiz olar üze anıŋ içinde bütünlükin et-özke et-öz közke köz ..
KuT Ku. T. 28/23a3 145 bitidimiz aŋar tahtalar içinde ḳamuġ neŋdin pend aḍırmaḳ açmaḳ ḳamuġ neŋni tutġıl anı küç …
KuT Ku. T. 28/32b1 156 bitigil bizke bu dünya içinde eḍgülük hem aḫiretde biz yandımız saŋa. aydı taŋrı: meniŋ …
KuT Ku. T. 28/32b1 … men anı kimke tilese men yana yarlıḳamaḳımnı kėŋlikin,teger tegme nerseke munu bitir ök men anı anlarḳa kim saḳnurlar hem bėrürler zekatnı anlar kim olar biziŋ ayat …
KuT Ku. T. 29/38a1–2 51 ayġıl: hiç tegmes bizke meger anı kim bitise taŋrı bizke ol mevlamız taŋrı üze köŋül ursun müʾminler
KuT Ku. T. 30/38b2–3 24 ḳaçan kim aytılsa olarḳa: negü indürdi iḍiŋiz ayurlar: aşnuḳılarnıŋ bitimiş sörçekleri
KuT Ku. T. 31/31a2–3 79 andaḳ ermez her-ayine bitir-miz anı kim aytur ve meded bėrür-miz aŋar ḳındın meded bėrmek
KuT Ku. T. 34/23a2 29 ayġaylar kendü ermez erdiŋizler bitigliler
KuT Ku. T. 36/70a3 … şitmez-miz yaşru sözlerini razlarını andaġ biziŋ yalavaçımız olar üskinde turur bitiyürler
KuT Ku. T. 38/14a2–3 21 bitidi taŋrı: ġalebe ḳılġay men men hem meniŋ yalavaçlarım ol taŋrı küçlüg küsüş turur
KuT Ku. T. 38/14b1 … yalavaçıŋa neçeme bolsalar ataları er oġlanları azu ḳadaşları azu uġuşları olar bitidi taŋrı köŋülleri içinde imannı ḳavi ḳıldı olarnı ruh birle andın kigrür olarnı u …
KuT Ku. T. 38/18b3 3 eger bitimiş erse taŋrı olar üze avarelıḳnı ḳınattı olarnı dünya içre olarḳa aḫiret içinde o …
KuT Ku. T. 38/66a2 2 ol törütti sizni sizlerdin kafir sizlerdin bitigli taŋrı anı kim ḳılur siz körgen turur