Bağlam içinde arama

bitig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

83 cümle/beyitte

32,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	88	2.310,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 88

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bitig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/12b2	145 bolmaz et-özke ölmek meger taŋrı yarlıġı birle	bitig	zamanberilmiş kim kim tilese dünya yanutı bėrür-miz aŋa andın kim kim tilese aḫ …
KuT Ku. T. 25/28a1	187 ançada tuttı taŋrı anlarnıŋ berk bıçıġını bėrildiler	bitig	belgürtür ök anı boḍunḳa kizlemezler ök anı attılar anı kirü arḳalarında satġın …
KuT 4	24 alıŋ azad tişiler uraġutlardın meger ol kim erklendi eligleriŋiz taŋrınıŋ	bitigi	siziŋ üze helal ḳıldı sizke ol kim anda aḍın ol kim tilese siz mallarıŋız birle …
KuT Ku. T. 26/19b3	44 baḳmaz mu sen anlarḳa kim berildiler ülüş	bitig--din	satġın alurlar yolsuzluḳnı hem tileyürler kim ḳışsa siz yoldın
KuT Ku. T. 26/22a3	47 ey anlar kim bėrildiler	bitig	bitiŋ aŋar kim ıḍtımız çınġarıġlı bolup aŋa kim siziŋ birle anda öŋdin kim ḳına …
KuT Ku. T. 26/24b2	51 körmez mü sen anlarnı ḳim bėrildiler ülüş	bitigdin	biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem ayurlar anlarḳa kim tandılar bu ögür k …
KuT Ku. T. 26/26a2	… üze kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın bütünlükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa	bitigni	hikmetni hem bėrdimiz olarḳa mülkni uluġ
KuT Ku. T. 26/72b3	105 biz ıḍtımız saŋa	bitigni	könilik birle hükm ḳılmaḳ üçün boḍun ara anıŋ birle kim körkitti saŋa taŋrı bol …
KuT Ku. T. 26/76b3	… ḳışurmazlar meger özlerini ziyan ḳılumazlar saŋa nersedin ıḍtı taŋrı seniŋ üze	bitigni	üstüvarlıḳnı ögretti saŋa anı kim bilmez erdiŋ erür taŋrı--nıŋ fazlı seniŋ üze …
KuT Ku. T. 26/83a2	123 ermez siziŋ arzularıŋız teg hem	bitig	iḍileri arzuları teg kim kim ḳılsa yawuzluḳ yanut bėrlür aŋa bulmaz ol taŋrıda …
KuT Ku. T. 26/85a3	… raġutlar içinde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke olar içinde ol kim oḳıyur siziŋüze	bitig	içinde atasız tişiler içinde ol uraġutlar kim bėrmez sizler olarḳa ol kim bitin …
KuT Ku. T. 26/89a2	… kim kökler içinde ol kim yerler içinde çın-oḳ tuturdumız anlarḳa kim bėrildiler	bitig	sizde öŋdin hem sizke kim ḳorḳuŋlar tėp taŋrıdın eger tansa sizler bütünlükin o …
KuT Ku. T. 26/92b1	136 ey anlar kim bittiler sabit turuŋlar bitüp taŋrıḳa yalavaçlarıŋa ol	bitig	kim ıḍtı indürdi yalavaçı üze ol bitig kim ıḍtı anda aşnu kim kim tansa taŋrıḳa …
KuT Ku. T. 26/92b1	… turuŋlar bitüp taŋrıḳa yalavaçlarıŋa ol bitig kim ıḍtı indürdi yalavaçı üze ol	bitig	kim ıḍtı anda aşnu kim kim tansa taŋrıḳa hem ferişteleriŋe kitablarıŋa yalavaçl …
KuT Ku. T. 26/95a2	140 çın-oḳ indürdi siziŋ üze	bitig	içinde ḳaçan kim eşitse siz taŋrınıŋ ayetlerini tanlur aŋa füsus tutlur anı olt …
KuT Ku. T. 27/3b3	159 Yoḳ	bitig	boḍnı--dın meger bitgey ök aŋar ölmişinde burun ḳıyamet kün bolur olar üze tanu …
KuT Ku. T. 27/10a3	171 ey	bitig	boḍnı haddin keçmeŋ diniŋiz içinde aymaŋlar taŋrı üze meger sezanı bütünlükin m …
KuT Ku. T. 27/19a2	5 bu kün helal sizke arıġlar anlarnıŋ taʿamı kim bėrildiler	bitig	helal sizke siziŋ taʿamuŋuz helal olarḳa parsa uraġutlar müʾminlerdin parsa ura …
KuT Ku. T. 27/19a2	… lal olarḳa parsa uraġutlar müʾminlerdin parsa uraġutlar anlardın kim bėrildiler	bitig	sizde öŋdin ḳaçan bėrse siz olarḳa terlerini küḍezigliler zina ḳılmaġlılar hem …
KuT Ku. T. 27/29a1	15 ... üküşni andın kim yaşrur erdiŋizler	bitigdin	keçrürler üküşdin çın-oḳ keldi sizke taŋrıdın yaruḳluḳ hem belgülüg bitig
KuT Ku. T. 27/29a1	… er bitigdin keçrürler üküşdin çın-oḳ keldi sizke taŋrıdın yaruḳluḳ hem belgülüg	bitig
KuT Ku. T. 27/32b2	19 ey	bitig	boḍnı keldi ök sizke biziŋ yalavaçımız belgürtür sizke sustluḳ üze yalavaç--lar …
KuT Ku. T. 27/53a1	48 Iḍtımız saŋa	bitigni	sezasınça çınġarıġlı ol kim anda öŋdin ol bitigdin hem tanuḳ anıŋ üze hükm ḳılġ …
KuT Ku. T. 27/53a1	48 Iḍtımız saŋa bitigni sezasınça çınġarıġlı ol kim anda öŋdin ol	bitigdin	hem tanuḳ anıŋ üze hükm ḳılġıl olar ara anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı uḍmaġıl tilek …
KuT Ku. T. 28/30a3	154 ḳaçan öçti erse musadın öwke aldı tahtalarnı anıŋ	bitigi	içinde köni yol yarlıḳamaḳlıḳ anlarḳa kim olar iḍileriŋe ḳorḳarlar
KuT Ku. T. 28/33b1	157 anlar kim uḍarlar yalavaçḳa anasındın tuġa	bitig	bilmegenke ol kim bulurlar anı bitinmiş olar üskinde tevrat içinde incil içinde …
KuT Ku. T. 28/35a2	… iḍi meger ol tirgüzür hem öldrür kirtgünüŋler taŋrıḳa yalavaçıŋa anasındın tuġa	bitig	bilmegli sawçıḳa ol kim kirtgünür taŋrıḳa anıŋ sözleriŋe uḍuŋlar aŋa bolġay kim …
KuT Ku. T. 28/43b3	169 soŋ ḳaldı olarda kiḍin yawuz ḫalf miras aldılar	bitigni	alurlar bu yaḳınrak neŋin ayurlar: munu yarlıḳanur-miz. eger kelse olarḳa ᶜaraz …
KuT Ku. T. 28/43b3	… nur-miz. eger kelse olarḳa ᶜaraz anıŋ meŋizlig alurlar anı alınmadı mu olar üze	bitig	bütünlüki aymaġu--ları üze meger haḳnı oḳıdılar ol kim anıŋ içinde soŋ saray yė …
KuT Ku. T. 28/45b1–2	170 anlar kim yapşurlar	bitigke	aḍaḳın ḳılurlar namaznı biz yoḳsuz ḳılmaz-miz eḍgülük ḳılıġlılarnıŋ yanutın
KuT Ku. T. 28/60a7	196 bütünlükin meniŋ erkligim dostum taŋrı ol kim ıḍtı	bitigni	ol dost tutar eḍgülerni
KuT Ku. T. 29/7a1–3	… birle yime bu ögü[r] sizdin yaġuḳluḳ iḍileri amarıları sezaraḳ amarıda taŋrınıŋ	bitigi	içinde ol taŋrı ḳamuġ neŋni bilgen ol
KuT Ku. T. 29/21b1	… haram ḳıldı taŋrı hem yalavaçı din tutmazlar haḳ dinni anlardın kim bėrildiler	bitigni	ançaḳa tegi bėrseler gezid öz eligdin olar ḫor bolup olar
KuT Ku. T. 30/8a1	… dılar: ey ʿaziz tegdi bizke hem boḍnumızke ḳor yas keldürdümiz bir kesek azḳına	bitig	tükel bėrgil bizke ülgüni sadaḳa ḳılġıl biziŋ üze ol taŋrı yanut bėrür sadaḳa b …
KuT Ku. T. 30/11b2	1 men men taŋrı bilür men körer men. ol	bitig	ayetleri ol kim ..
KuT Ku. T. 30/12a1	43 ... meniŋ aramda siziŋ araŋızda yana ol kim anıŋ üskinde ol	bitig	ʿilmi
KuT Ku. T. 30/12b1–3	1 men taŋrı körer men.	bitig	indürdümiz anı saŋa çıḳarsa sen boḍunnı ḳaraŋḳuluḳlardın [yaruḳ]-–luḳḳa iḍi fer …
KuT Ku. T. 30/19a1	1 taŋrı bilür. ol	bitig	belgüleri ol oḳıġu ol belgülüg
KuT Ku. T. 30/29b3	74 ḳıldımız üstünini altınını yaġdurdumız olar üze taşlar bışmış kerpiç	bitigdin
KuT Ku. T. 30/51al	… ımız sėnde öŋdin meger erenler kim yarlıġ ıḍıldı anlarnıŋ tapa aytıŋ / soruŋlar	bitig	boḍnıŋa eger bilmes erse sizler
KuT Ku. T. 30/61a3	64 indürmedimiz seniŋ üze	bitigni	meger belgürtse olarḳa ol kim aḍnaştılar anıŋ içinde köni yol yarlıḳamaḳlıḳ: ol …
KuT Ku. T. 30/78a1	… olar üze özlerindin keldrür-miz sėni tanuḳ bular--nıŋ üze indürdümiz seniŋ üze	bitigni	belgürtü tegme nerseni köni yolḳa köndürmek yarlıḳamaḳ sewünçi boyun bėrigliler …
KuT Ku. T. 31/7b3	12 ey yahya alġıl	bitigni	küç birle hem bėrdimiz aŋar hükmni oġlan erken
KuT Ku. T. 31/8b2–3	16 yad ḳılġıl	bitig	içre ..
KuT Ku. T. 31/12b1–2	30 aydı: ʿisa men taŋrı ḳulı turur men bėrdi maŋa	bitig	hem ḳıldı mėni peyġamber
KuT Ku. T. 31/16a3	41 yad ḳılġıl	bitig	içinde ibrahimni ol erdi rast yalawaç
KuT Ku. T. 31/20a1–2	51 yad ḳılġıl	bitig	içinde musanı ol erdi ḳatıḳsız erür ḫas yalavaç
KuT Ku. T. 31/21a1–2	54 yad ḳılġıl	bitig	içinde ismaʿilni ol erür vaʿdesi köni erür ḫas yalawaç
KuT Ku. T. 31/21b2	56 yad ḳılġıl	bitig	içinde idrisni ol erür rast peyġamber
KuT Ku. T. 31/49a3	52 aydı: anıŋ biligi iḍim üskinde	bitig	içinde ḳışmaz meniŋ iḍim hem unıtmaz