Bağlam içinde arama

bu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

247

isabet

224 cümle/beyitte

91,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	247	6.484,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 247

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/7b2	136	bu	ögür olarnıŋ yanutları yarlıḳamaḳ iḍilerindin hem uştmahlar aḳar altınıda arıḳl …
KuT Ku. T. 25/8b3	138	bu	belgürtmek boḍunḳa hem köni yol hem pend saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 25/17b1	… gürtmezler saŋa. ayurlar: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz	munda	. ayġıl: eger bolsa erdiŋiz ėwleriŋiz içinde çıḳġatılar ol kişiler kim bitildi o …
KuT Ku. T. 26/17a1–3	41 neteg bolġay ḳaçan keldürse-miz ḳamuġ ümmetdin tanuḳluḳ keldürse-miz seni	bu	ögür üze tanuḳ
KuT Ku. T. 26/24b2	… bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem ayurlar anlarḳa kim tandılar	bu	ögür köni yolluġraḳ anlardın kim bittiler yolun
KuT Ku. T. 26/25b1–3	52	bu	ögür anlar tururlar kim yırattı olarnı taŋrı kimni kim yıratsa taŋrı hergiz bul …
KuT Ku. T. 26/35b3	63	bu	ögür anlar tururlar kim bilür taŋrı nė ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın …
KuT Ku. T. 26/39a3	69 kim kim boyun susa taŋrıḳa hem yalavaçḳa	bu	ögür anlar birle kim niʿmet bėrdi taŋrı olar üze peyġamberlerdin keḍ çın sözleg …
KuT Ku. T. 26/39a3	… rı olar üze peyġamberlerdin keḍ çın sözlegliler hem şehidler eḍgülerdin körklüg	bu	ögür ḳoldaş
KuT Ku. T. 26/43a1	… rdin hem uraġutlardın hem oġlanlardın anlar kim ayurlar: iḍimiza çıḳarġıl bizni	bu	uluşdın küç ḳılıġlı anıŋ boḍnı ḳılġıl bizke seniŋüsküŋde dost ḳılġıl bizke seni …
KuT Ku. T. 26/44b3	… itidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı nelük kiḍitmez sen bizni yaḳın rüzgarḳa tegi ayġıl:	bu	ajun inçrütmeki az ol ol ajun yaḫşıraḳ kimke kim saḳınsa küç ḳılınmaz sizler ew …
KuT Ku. T. 26/46b1	… bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger tegse olarḳa bir eḍgülük ayurlar:	bu	taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ayurlar: bu seniŋüsküŋde ol ayġ …
KuT Ku. T. 26/46b1	… ir eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ayurlar:	bu	seniŋüsküŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali tilemezler …
KuT Ku. T. 26/46b1	… ḳa bir yawuzluḳ ayurlar: bu seniŋüsküŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol	bu	ḳavmnüŋ hali tilemezler kim uḳġaylar sözni
KuT Ku. T. 26/57a1	… ıġmasalar eliglerini tutuŋ olarnı öldrüŋ olarnı ḳayu yerde kim bulsa siz olarnı	bu	ögür ḳamuġ ḳıldımız sizke olar üze hüccet belgülüg
KuT Ku. T. 26/61b1	… . tileyür sizler dünyanıŋ neŋini taŋrı üskinde üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz	munda	aşnu minnet ḳıldı taŋrı siziŋ üze belgülüg tileŋler ol taŋrı erür nė kim ḳılur …
KuT Ku. T. 26/64b3	… içinde. aydılar: ermez mü erdi taŋrı--nıŋ yeri kėŋ kesilse sizler anıŋ içinde.	bu	ögür sıġınġuları tamuġ ol nėme yawuz yanġu yer ol
KuT Ku. T. 26/66a3	99	bu	ögür bolġay kim taŋrı keçürse olardın erür taŋrı keçürgen örtgen ulaşu yarlıḳaġ …
KuT Ku. T. 26/74b2	109 ha sizler ha	bular	tartıştıŋız olardın yaḳın tiriglik içinde kim tartışur taŋrı birle olardın ḳopm …
KuT Ku. T. 26/82a2	121	bu	ögür ḳamuġ sıġınġuları tamuġ ol bulmazlar andın ḳorınçu yer
KuT Ku. T. 26/83b3	124 kim kim ḳılsa eḍgülüklerdin erkekdin ya tişidin ol müʾmin bolsa	bu	ögür kigrürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar ḫurma ḳapınça
KuT Ku. T. 26/97b3	143 abruġlar anıŋ arasında	bular	birle yoḳ olar birle ma yoḳ kimni kim ḳışursa taŋrı bulmaġay sen anı aŋa yol
KuT Ku. T. 26/99a2	… r kim yandılar oŋardılar yapuştılar taŋrıḳa ḳatıḳsız ḳıldılar dinlerini taŋrıḳa	bu	ögür müʾminler birle her-ayine bėrür taŋrı müʾminlerḳa yanut uluġ
KuT Ku. T. 27/5b19	… aḍaḳın ḳılıġlılar namaznı bėrgenler zekatnı hem bitgenler taŋrıḳa hem soŋ künke	bu	ögür bėrür-miz olarḳa yanut uluġ
KuT Ku. T. 27/16a1	… , ol kim boġuzlansa burhanlar üze kim üleşse sizler oḳlar birle ol yarlıġsız iş	bu	kün nevmid boldı / umunçsuz boldı anlar kim tandılar diniŋizdin ḳorḳmaŋlar olar …
KuT Ku. T. 27/16a1	… umunçsuz boldı anlar kim tandılar diniŋizdin ḳorḳmaŋlar olardın ḳorḳuŋlar mėnde	bu	kün tükel ḳıldım sizke diniŋizni hem tükel ḳıldım siziŋ üze niᶜmetimni tapladım …
KuT Ku. T. 27/19a2	5	bu	kün helal sizke arıġlar anlarnıŋ taʿamı kim bėrildiler bitig helal sizke siziŋ …
KuT Ku. T. 27/25a2–3	10 anlar kim tandılar hem yalġanḳa tuttılar biziŋ belgülerimizni	bu	ögür tamuġ ėşleri ol
KuT Ku. T. 27/36a2	… u ol kim andalar erken anıŋ içinde barġıl sen sėni igitken toḳuşuŋlar ikegü biz	munda	oldruġlılar-miz
KuT Ku. T. 27/39b3	… teg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men	bu	ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenlerdin
KuT Ku. T. 27/43a3	34 meger anlar kim yandılar	munda	burun yaraġlarıŋızda olar üze ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 27/46b2	… a kelmezler saŋa aḍnaturlar kelimelerni kiḍin orunlarındın ayurlar eger bėrilse	munı	tutuŋlar eger bėrilmese siz saḳınıŋlar kimni tilese taŋrı anıŋ sınamaḳını yime …
KuT Ku. T. 27/46b2	… r kimni tilese taŋrı anıŋ sınamaḳını yime erklig bolmaz sen aŋar taŋrıdın nerse	bu	ögür anlar kim tilemez taŋrı kim arıtsa köŋüllerini olarḳa dünya içre ḫᵛarluḳ o …
KuT Ku. T. 27/50a3	… almaŋlar meniŋ ayetlerimḳa az bahanı kim hükm ḳılmasa anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı	bu	ögür olar kafirler
KuT Ku. T. 27/52b2–3	… nıŋ birle kim ıḍtı taŋrı anıŋ içinde kim hükm ḳılmasa anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı	bu	ögür olar fasıḳlar
KuT Ku. T. 27/58a1	53 ayurlar anlar kim bittiler:	bular	mu anlar andıḳtılar taŋrı tuta andlarnıŋ ḳatıġınça olar siziŋ birle yoḳ boldı o …
KuT Ku. T. 28/3a1–3	101 ... ermediler kirtgüngü anıŋ birle kim yalġan tuttılar	munda	öŋdin andaġuk tamġa urur taŋrı tanıġlılar köŋülleri üze
KuT Ku. T. 28/6a2–3	109 aydı bir ögür firʿavn boḍnıdın: bütünlükin	bu	cadu erür bilgen
KuT Ku. T. 28/9b2	123 aydı firʿavn: büttüŋüz mü aŋar destür bėrmesde burun sizke	bu	al erür al ḳıldıŋızlar anı kend içinde çıḳarsa sizler andın anıŋ boḍnını munu b …
KuT Ku. T. 28/13b3	131 ḳaçan kelse olarḳa eḍgülük aydılar: bizke	bu	. eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ėsiz fal toḳır erdiler musa birle yime anıŋ bir …
KuT Ku. T. 28/19a3	139 bütünlükin	bu	ögür helak bolmışlar ol olar anıŋ içinde yaraġsız artaḳ ol kim ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 28/27b1	… talarnı tuttı ḳadaşınıŋ başını süḍreyür anı öziŋe aydı: ey anam oġlı bütünlükin	bu	boḍun küçsüzlediler mėni öldrü yazdılar mėni tapalatmaġıl düşmanlarḳa mėni ḳılm …
KuT Ku. T. 28/32b1	156 bitigil bizke	bu	dünya içinde eḍgülük hem aḫiretde biz yandımız saŋa. aydı taŋrı: meniŋ ḳınım te …
KuT Ku. T. 28/33b1	… aŋar aġırladılar anı yari bėrdiler aŋa uḍtılar ol nurḳa kim indrüldi anıŋ birle	bu	ögür olar ḳurtuluġlılar
KuT Ku. T. 28/38a3	161 ançada ayıldı olarḳa: ornaŋlar	bu	kendde yėŋ andın ḳayda tilese siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı töke bėrgil kiriŋ ḳa …
KuT Ku. T. 28/43b3	169 soŋ ḳaldı olarda kiḍin yawuz ḫalf miras aldılar bitigni alurlar	bu	yaḳınrak neŋin ayurlar: munu yarlıḳanur-miz. eger kelse olarḳa ᶜaraz anıŋ meŋiz …
KuT Ku. T. 28/48a1	… iz aydılar: andaġ tanuḳluḳ bėrdimiz kim aysa sizler ḳopmaḳ küninde. biz erdimiz	mundın	ġafiller çın tutmaġlılar
KuT Ku. T. 28/48b3	173 azu aysa siz: anıŋ üçün ortaḳḳı atalarımız	munda	aşnu erdimiz ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen bizni anıŋ bir[le] kim ar …
KuT Ku. T. 28/51b2	178 kimni kim köndürse taŋrı ol könügli taḳı kimni kim ḳışursa	bu	ögür ḳamuġ ziyanlıġlar
KuT Ku. T. 28/52a2	… r anıŋ olarḳa közler körmezler anıŋ birle olarḳa ḳulaḳlar eşitmezler anıŋ birle	bu	ögür yılḳılar teg kendü olar yolsuzraḳ bu ögür olar gafiller