cebre’il
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/86b2 | 102 ayġıl: indürdi anı arıġ Can yaʿni | Cibril | iḍiŋdin könilikin bekütmek üçün anlarnı kim kirtgündiler yolḳa köndürmek sewünç … |
| KuT Ku. T. 34/2b2–3 | 29 ermez meger | Cebreʿil | üni bir yolı ançada olar öçmiş erdiler |
| KuT Ku. T. 34/10b3 | 49 baḳmazlar mu meger bir | cebreʾil | ünike tutar olarnı olar ḫaşmlaşurlar erken |
| KuT Ku. T. 34/12b1–2 | 53 bolmaz ol meger bir | cebreʾil | üni ançada olar ḳamuġ biziŋ üskümizde hazır ḳılınmışlar |
| KuT Ku. T. 34/51a3 | 15 baḳmaz bular meger | cebreʾil | bir üni yoḳ aŋar bir saʿat |
| KuT Ku. T. 38/90b2 | … e ewrülmiş turur köŋülleriŋiz eger taplasa siz anıŋ üze ol taŋrı ol anıŋ ėşi ve | cebreʾil | eḍgüler müʾminler ve ferişteler anda kiḍin yariçi |