derece
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 26/63a1 | … e artuḳ ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa malları birle et-özleri birle oldruġlılar üze | derecedin | ḳamuġḳa vaʿde ḳıldı taŋrı eḍgü körklüg vaᶜde artuḳ ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa ol … |
| KuT Ku. T. 26/64a3 | 96 | Dereceler | andın yarlıḳamaḳ hem rahmet ü maġfiret ėrür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| KuT Ku. T. 26/98b3 | 145 bütünlükin iki yüzlügler astınraḳ | derecelerde | otdın bulmaġay sen oḳ olarḳa yariçi |
| KuT Ku. T. 28/65b3 | 4 bu ögür ḳamuġ kirtgünügliler ol rast olarḳa | dereceler | iḍileri üskinde yarlıḳamaḳlıḳ hem ruzi tüzün |
| KuT Ku. T. 29/15a1 | … ḳdın kesildiler toḳuştılar taŋrı yolı içinde malları birle özleri birle uluġraḳ | derece | taŋrı üskinde bu ögür olar ḳurtuluġlılar |
| KuT Ku. T. 31/58b1–2 | 75 kim kim kelse aŋar kirtgünüp çın-oḳ ḳıldı eḍgülükler bu ögür olarḳa turur | dereceler | yüksek |
| KuT Ku. T. 36/49b2 | … r ara tirigliklerini yaḳın tiriglik içinde kötürdümiz amarılarıŋa amarıda üstün | derecatlar | tutsun üçün amarı birle amarını efsus iḍiŋniŋ rahmeti yaḫşıraḳ andın kim tėrerl … |
| KuT Ku. T. 38/6b2 | … uruŋlar kötürgey taŋrı anlarḳa kim taptılar sizdin anlarḳa kim bėrildiler bilig | derecat | ol taŋrı anı kim ḳılur sizler bilgen ol |