İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ėt-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
24
isabet
23 cümle/beyitte
8,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
18
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası24630,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–24 / 24

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ėt-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/6a3 … hezine ḳılurlar kėŋlik halde hem tarlıḳ halde hem siŋürgenlerni öwkeni hem ʿafv ėtkenler boḍundın ol taŋrı sewer eḍgü işliglerni
KuT Ku. T. 26/36b1 … alavaçdın meger boyun sunmaḳ üçün taŋrı yarlıġı birle eger kim anlar ançada küç ėtseler özleriŋe kelseler saŋa yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar olarn …
KuT Ku. T. 26/36b1 … r taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳolsalar olarnı yalavaç bulġatılar taŋrını tevbe ḳabul ėtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 27/9b2–3 168 bütünlükin anlar kim tandılar hem küç ėttiler ermez taŋrı yarlıḳasa olarnı hem ..
KuT Ku. T. 27/18a1 … lal ḳılındı olarḳa ayġıl: helal ḳılındı sizke arıġlar ol kim ögrettiŋiz awlaġlı it ḳuşlardın üterçiler ögretür siz olarḳa andın kim ögretti sizke taŋrı yėŋ andın …
KuT Ku. T. 28/41b1 … nıŋ birle ḳutġardımız anlarnı kim yıġarlar yawuzluḳdın tuttumız anlarnı kim küç ėttiler ḳatıġḳın birle anıŋ birle kim yarlıġdın çıḳar erdiler
KuT Ku. T. 28/49b2 … imiz anı anıŋ birle likin ol emitti yerke uḍtı hevasıḳa / hevasıŋa anıŋ meŋzeki it meŋzeki teg eger kötü[r]se sen anı til çıḳarur azu ḳoḍsa sen anı til çıḳarur ol …
KuT Ku. T. 28/71a1–3 13 ol anlar kim ḫilaf ėttiler taŋrıḳa yalavaçıŋa kim kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa hem yalavaçıŋa ol taŋrı ḳatıġ ḳı …
KuT Ku. T. 29/25a1 … tıl birle hem yıġarlar taŋrı yolındın anlar kim kömerler altunnı kümişni hezine ėtmezler anı taŋrınıŋ iç yolı içinde müjde bėrgil olarḳa açıtġan ḳın birle
KuT Ku. T. 30/52a2 45 ḳorḳunçsuz boldı anlar kim al ḳıldılar ėsizlikler birle kim ḳoḍı ėtse taŋrı olarnı yerde azu kelse olarḳa ḳın andın kim bilmesler
KuT Ku. T. 30/64a1–3 68 körkitü bėrdi iḍiŋ arıḳa kim ėtġil / tutġıl taġlar--dın ėwlerni yıġaçda andın kim ḳılurlar
KuT Ku. T. 31/23b2 60 meger kim tevbe itse hem bitse hem ḳılsa eḍgü iş bu ögür kigrülürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar nerse
KuT Ku. T. 31/85b3 109 ol kün asıġ ėtmez şefaʿat meger ol kim destür bėrdi aŋar üküş rahmetlig taplasa aŋar sözni
KuT Ku. T. 32/11b3 16 aydı: ey iḍim men küç ėttim öz özümke yarlıḳaġıl mėni yarlıḳadı anı bütünlükin ol küsüş ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 33/33b1 … ḳ ey taġlar tesbih ḳılıŋla anıŋ birle ey ḳuşlar. yumşattımız aŋar temürni, / 11 ėtgil tėp yarıḳlar endaze ḳılġıl ḫalḳa içinde ḳılıŋ eḍgü iş men nė kim ḳılur sizler k …
KuT Ku. T. 33/35a3 13 ėterler erdi aŋar anı kim tilese uluġ yerlerdin suretlerdin beḍük ġızareler köller teg …
KuT Ku. T. 33/50a1 … ḳıldılar: kendü tüm kündüz mekri. ançada fermanladıŋız bizke tansa-miz taŋrıḳa ėtelim aŋar teŋeşikler belgürtürler ökünmişlerini ḳaçan kim körseler ḳınnı ḳıldımız ġu …
KuT Ku. T. 34/5a2–3 35 yėsünler tėp anıŋ mivesindin andın kim ėtti eligleri şükr ḳılmazlar mu
KuT Ku. T. 34/76a1–2 86 ayġıl: tilemez men sizdin anıŋ üze ter--din ermez men ėtig ėtgenlerdin
KuT Ku. T. 34/90b1 … r üstünlerinde kötrümler turġurmış aḳar astınıda arıḳlar taŋrınıŋ vaʿdesi ḫilaf ėtmez taŋrı vaʿdeḳa
KuT Ku. T. 35/4b3 47 eger bolsa anlarḳa kim küç ėttiler ol kim yer içinde turur ḳamuġ taḳı anıŋ meŋizlig anıŋ birle yuluġ bėrgetiler an …
KuT Ku. T. 37/61a1 … yaḫşı olardın ap uraġutlar uraġutlardın bolġay [kim] bolsalar yaḫşı olardın til ėtmeŋler bir ikindike ündemeŋler at yawuzı bile nėme yawuz füsuḳ at imanda kiḍin kim kim …
KuT Ku. T. 37/85b1–2 16 alıġlılar ol kim bėrdi olarḳa iḍileri olar erdiler anda burun eḍgülük etgenler
KuT Ku. T. 38/76a1 … l taŋrınıŋ endazeleri [turur] kim kelse taŋrınıŋ endazelerindin rastlıḳ üze küç ėtti öziŋe bilmez sen bolġay kim taŋrı yaŋı belgür[t]gey anda kiḍin işni