İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

iki

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
136
isabet
104 cümle/beyitte
50,4
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
8
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası1363.570,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 136

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“iki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/4b3 130 ey anlar kim bittiler yėmeŋler ribanı iki ança üze üze üze üze ḳılmaḳın ḳorḳuŋlar taŋrıdın bolġay kim ḳurtulġay sizler
KuT Ku. T. 25/11b2 … çlar eger ölse azu öldürülse yanġay erdiŋiz [mü] kiḍinleriŋiz üze kim kim yansa iki ökçesi üze hiç ziyan ḳılmaġay taŋrıḳa nerse her-ayine yanut bėrür taŋrı şükr ḳı …
KuT Ku. T. 25/19b3 155 bütünlükin anlar kim yüz ewürdiler sizdin ol kün kim ḳarıştı iki ögür bütünlükin tayındurdı olarnı yek kazġanmışlarınıŋ amarısı[dın] dürüst keçü …
KuT Ku. T. 26/12b2 35 eger ḳorḳsa siz ol ikiniŋ ara ḫilaf bolmaḳlıḳında ıḍıŋlar bir üstüvarnı anıŋ boḍnındın taḳı bir üstüvar e …
KuT Ku. T. 26/12b2 … bir üstüvar erni uraġut boḍnındın eger tileseler oŋarmaḳ tevfiḳ bėrür taŋrı ol iki ara ol taŋrı erür bilgen ḫaberli
KuT Ku. T. 26/16b1–3 40 ol taŋrı küç ḳılmaz zerre aġırınça eger bolsa eḍgülük iki ança üze üze ḳılur anı bėrür dergahında uluġ yanut
KuT Ku. T. 26/18a1 … aġutlarḳa bulmasa sizler suw teyemmüm ḳılıŋlar arıġ topraḳḳa sürüŋler yüzüŋüzke iki elgiŋizke ol taŋrı erür keçürgen yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 26/32a3 61 ḳaçan ayılsa olarḳa: keliŋler aŋar kim ıḍtı taŋrı hem yalavaçḳa körge sen iki yüzlüglerni yüz ewrerler sėndin yüz ewürmek
KuT Ku. T. 26/53b2 88 nė ol sizke iki yüzlügler içinde iki ögür taŋrı töpen ḳıldı olarnı anı kim ḳazġandılar tileyür …
KuT Ku. T. 26/53b2 88 nė ol sizke iki yüzlügler içinde iki ögür taŋrı töpen ḳıldı olarnı anı kim ḳazġandılar tileyür mü sizler kim köndürs …
KuT Ku. T. 26/58b1 … sparlanmış iḍisiŋe yaʿni iḍisi tapa hem müᵓmine ḳul azad ḳılmaḳ kim kim bulmasa iki ay tutaşı ruze tutmaḳ tevbe taŋrıdın erür taŋrı bilgen bütün işlig
KuT Ku. T. 26/86b3 … eger uraġut ḳorḳsa cüftindin köŋül aġrıġıŋa azu yüz ewürmekke yime yazuḳ yoḳ ol iki üze kim yaraştursalar ol iki ara yaraşturmaḳ yaraşmaḳ eḍgü erür hazır ḳılındı e …
KuT Ku. T. 26/86b3 … köŋül aġrıġıŋa azu yüz ewürmekke yime yazuḳ yoḳ ol iki üze kim yaraştursalar ol iki ara yaraşturmaḳ yaraşmaḳ eḍgü erür hazır ḳılındı et-özler baḫillıḳnı eger eḍgül …
KuT Ku. T. 26/91a3 … azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı seza turur ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim ʿadl ḳılsa siz eger ḳıştursa siz azu yüz ewürse siz …
KuT Ku. T. 26/94a3 138 müjde bėrgil iki yüzlüglerke anlarḳa ḳın açıtıġlı
KuT Ku. T. 26/95a2 … kirmeginçe söz içinde anda aḍın sizler ol vaḳtda olar meŋizlig ol taŋrı tėrigli iki yüzlüglerni hem kafirlerni tamuġ içinde ḳamuġnı
KuT Ku. T. 26/97a1 142 bütünlükin iki yüzlügler ḫilaf ḳılurlar taŋrıḳa ol taŋrı aldaġlı olarḳa ḳaçan ḳopsalar namazḳa …
KuT Ku. T. 26/98b3 145 bütünlükin iki yüzlügler astınraḳ derecelerde otdın bulmaġay sen oḳ olarḳa yariçi
KuT Ku. T. 27/15a1 … arusını ḳoḍsa ol miras alur anda eger bolmasa aŋar ʿayal eger bolsalar ikegü ol ikike iki iki çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger bolsalar ḳadaşlar erenler tişiler erkek …
KuT Ku. T. 27/15a1 … ı ḳoḍsa ol miras alur anda eger bolmasa aŋar ʿayal eger bolsalar ikegü ol ikike iki iki çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger bolsalar ḳadaşlar erenler tişiler erkekke i …
KuT Ku. T. 27/15a1 … ḍsa ol miras alur anda eger bolmasa aŋar ʿayal eger bolsalar ikegü ol ikike iki iki çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger bolsalar ḳadaşlar erenler tişiler erkekke iki t …
KuT Ku. T. 27/15a1 … i iki çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger bolsalar ḳadaşlar erenler tişiler erkekke iki tişi iki meŋizlig. belgürtür taŋrı sizke kim ḳışmaŋ tėp. ol taŋrı ḳamuġ neŋni b …
KuT Ku. T. 27/15a1 … ar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger bolsalar ḳadaşlar erenler tişiler erkekke iki tişi iki meŋizlig. belgürtür taŋrı sizke kim ḳışmaŋ tėp. ol taŋrı ḳamuġ neŋni bilgen
KuT Ku. T. 27/20b3 … izni hem eligleriŋizni tirseklerke tegi hem sürüŋler başlarıŋızḳa aḍaḳlarıŋıznı iki aşuḳuŋuzḳa tegi eger bolsa sizler cünüb arınıŋlar eger bolsa sizler igligler az …
KuT Ku. T. 27/26a2 12 çın-oḳ taŋrı tuttı yaʿḳub oġlanlarınıŋ bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ birle men eger aḍaḳın ḳılsa sizler namaznı bėrs …
KuT Ku. T. 27/30a3 … ı ol kim yer içinde turur ḳamuġ. ol taŋrḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki ol hem iki ara törütür nėni kim tilese ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol
KuT Ku. T. 27/31b1 … tilese hem ḳınayur kimni tilese ol taŋrıḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki hem ol iki araḳı aŋar ol yanış
KuT Ku. T. 27/35b1 23 aydı iki er anlardın kim ḳorḳarlar niᶜmet bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze ḳapu …
KuT Ku. T. 27/35b1 23 aydı iki er anlardın kim ḳorḳarlar niᶜmet bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze ḳapuġḳa ḳaçan kirse sizler yeŋigliler siz taŋrı üze köŋü …
KuT Ku. T. 27/37b3 27 Oḳıġıl olar üze ademnüŋ iki oġlı ḫaberini sezaça ançada ḳurban ḳıldılar ḳurban ḳılmaḳ pezirlendiler ikide b …
KuT Ku. T. 27/37b3 … nüŋ iki oġlı ḫaberini sezaça ançada ḳurban ḳıldılar ḳurban ḳılmaḳ pezirlendiler ikide birindin yime pezirlenmedi taḳı birindin aydı: öldürmek üçün sėni. aydı: bütünl …
KuT Ku. T. 28/36b2 160 kes kes ḳıldımız olarnı on iki ögür tegmesi bir uġuşlar ögürler yarlıġ ıḍtımız musaḳa ançada suw ḳoldılar boḍn …
KuT Ku. T. 28/36b2 … ḍtımız musaḳa ançada suw ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı andın on iki yul çın-oḳ bildi ḳamuġ kişiler içgü yerlerni kölike ḳıldımız olarnıŋ üze ürüŋ b …
KuT Ku. T. 28/59a3 190 ḳaçan bėrdi erse ol ikike eḍgü ʿayal ḳıldılar aŋar ülüş ortaḳ anıŋ içinde bėrdi ikegü uluġ taŋrı andın or …
KuT Ku. T. 28/67a2 7 ançada vaʿde bėrür sizke taŋrı iki ögürde birini ol kim sizke arzular siz / sewdüŋüz bütünlükin tolımsıznı emgeksi …
KuT 8 … ol oġlıḳa eger biter erse siz taŋrıḳa ol kim ıḍtımız ḳulumız üze fürḳan küninde iki cemʿ ḳarışmışı künde taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol
KuT Ku. T. 29/27a1 36 bütünlükin aylar sanı taŋrı üskinde on iki ay taŋrınıŋ kitabı içinde ol kün kim törütti kökler yerlerni andın tört ay hara …
KuT Ku. T. 29/30b3 … mese siz aŋar çın-oḳ yari bėrdi aŋa taŋrı ançada çıḳardı anı anlar kim tandılar ikiniŋ ikinçi ançada ol iki ġar içinde ançada aytur ėşiŋe: ḳaḍġurmaġıl ol taŋrı biziŋ …
KuT Ku. T. 29/30b3 … i bėrdi aŋa taŋrı ançada çıḳardı anı anlar kim tandılar ikiniŋ ikinçi ançada ol iki ġar içinde ançada aytur ėşiŋe: ḳaḍġurmaġıl ol taŋrı biziŋ birle. Iḍtı taŋrı amr …
KuT Ku. T. 29/38a3 52 ayġıl: nek köz tutmaz sizler bizke meger iki eḍgülükde birisi biz köz tutar-miz sizke kim tegse / tegürse sizke taŋrı ʿazabn …
KuT Ku. T. 29/45a3 64 ḳorḳarlar iki yüzlügler kim indürülse olar üze bir sure ḫaber bėrür olarḳa anı kim köŋülleri …
KuT Ku. T. 29/47a1 67 iki yüzlügler iki yüzlüg uraġutlar amarıları amarıdın fermanlayurlar ėsizlikdin yıġ …
KuT Ku. T. 29/47a1 67 iki yüzlügler iki yüzlüg uraġutlar amarıları amarıdın fermanlayurlar ėsizlikdin yıġarlar eḍgülükd …
KuT Ku. T. 29/47a1 … kdin yıġarlar eḍgülükdin hem ḳısarlar eliglerini unıttılar taŋrını ḳoḍtı olarnı iki yüzlügler olar fasıḳlar
KuT Ku. T. 29/48a1–3 68 vaʿde ḳıldı taŋrı iki yüzlüglerke iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ otını cavidaneler anıŋ için …
KuT Ku. T. 29/48a1–3 68 vaʿde ḳıldı taŋrı iki yüzlüglerke iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ otını cavidaneler anıŋ içinde ol tap olarḳa …
KuT Ku. T. 29/52b3 73 ey yalavaç ḳatlanġıl kafirler birle hem iki yüzlügler birle irig turġıl olar üze olarnıŋ sıġınġusı tamuġ neme yawuz yanġu y …
KuT Ku. T. 29/55b1–3 77 soŋlattı olarḳa iki yüzlükni köŋülleri içinde ol künke tegi kim körerler anı anın kim ḫilaf ḳıldıla …
KuT Ku. T. 30/6a2–3 84 yüz ewürdi olardın aydı: ey ökünç yusuf üze. ürgerdi anıŋ iki közi ḳaḍġudın ol öwke siŋürgen ol
KuT Ku. T. 30/54b2 51 aydı taŋrı: tutmaŋlar iki taŋrı bütünlükin kim ol bir taŋrı maŋa ḳorḳuŋlar