‘ilm
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 27/5b19 | 162 ançası bar üstüvar bolġanlar | ʿilm | içinde olardın müʾminler kirtgünürler anıŋ birle ıḍıldı saŋa ol kim ıḍıldı sėnd … |
| KuT Ku. T. 30/12a1 | 43 ... meniŋ aramda siziŋ araŋızda yana ol kim anıŋ üskinde ol bitig | ʿilmi | |
| KuT Ku. T. 33/71a1 | … yana oŋurḳa suwındın yana ḳıldı sizni cüftler kötürmez tişidin ḳoḍmas meger iḍi | ʿilmi | birle uzun ʿömr bėrilmez uzun ʿömr bėrilmiş eksütülmez anıŋ ʿömrindin meger bit … |
| KuT Ku. T. 35/25b2 | … u ḳolarlar anlarnı kim taptılar: ey biziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ | ʿilm | yanındın yarlıḳaġıl anlarnı kim yandılar taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil ola … |
| KuT 41 | 47 aŋar yandrulur ḳıyamet | ʿilmi | kim çıḳmaz mivedin hem çėçeklerindin yük kötürmez hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ … |
| KuT 41 | … kim çıḳmaz mivedin hem çėçeklerindin yük kötürmez hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ | ʿilm[i] | birle ol kün ündegeyler anı: ḳayda barur meniŋ ortaḳlarım |
| KuT Ku. T. 36/82b1 | 32 rastlıḳ üze üḍürdimiz olarnı | ʿilm | üze ʿalemluġlar üze |