kötrür
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/39a1–3 | … ıŋ yüklerindin yolsuz ḳılur olarnı biligsizlikin bilgil kim iş yawuz ol anı kim | kötrürler | |
| KuT Ku. T. 31/11a3 | 27 keldürdi anı öz boḍnıḳa | kötrür | anı aydılar: ey meryem bütünlükin keldiŋ nerse birle taŋ |
| KuT Ku. T. 31/69a3 | 100 kim kim yüz ewürse andın her-ayine ol | kötrür | ḳıyamet küninde yazuḳ yükini |
| KuT Ku. T. 33/69b3 | … ʿizzet ol taŋrıḳa aġırlıḳ küşüşlük barça anıŋ tapa aġar yaḫşı söz yime eḍgü iş | kötrür | anı anlar kim al ḳılurlar yawuzlar birle olarḳa ḳın ḳatıġ olarnıŋ alları bu ögü … |
| KuT Ku. T. 35/25b2 | 7 anlar kim | kötrürler | taḫtnı ol kimerseler anıŋ yöresinde tesbih ḳılurlar iḍileriŋe hamd aytu taparla … |
| KuT Ku. T. 38/51b2 | 5 anlarnıŋ meseli yüklendiler musa kitabını yana kötürmediler anı eşek teg | kötrür | kitablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim yalġan tuttılar taŋrı ayetlerini ol taŋr … |