İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ḳal-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
14
isabet
13 cümle/beyitte
5,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
9
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası14367,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳal-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/40b3 72 bütünlükin sizdin ol kim keç ḳalur eger tegse sizke bir teggüçi ayur: bütünlükin niʿmet bėrdi taŋrı meniŋ üze ança …
KuT Ku. T. 28/43b3 169 soŋ ḳaldı olarda kiḍin yawuz ḫalf miras aldılar bitigni alurlar bu yaḳınrak neŋin ayurlar …
KuT Ku. T. 29/2a3 … im erür ḳılġuluḳ / ḳılınmış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün tirig ḳalsa ol kim tirig ḳaldı belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 29/2a3 … ḳılınmış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün tirig ḳalsa ol kim tirig ḳaldı belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 29/58a1 81 sewündi soŋra kalġanlar oldurġu yerlerinde taŋrı yalavaçıŋa ḫilaf ḳılu unamadılar kim ḳatlansalar malla …
KuT Ku. T. 30/42a1–3 29 kiriŋler tamuġ ḳapuġlarındın meŋgü ḳalıġlılar anıŋ içinde nėme yawuz turġu yer ol uluġsıġlıḳ ḳılıġlılarnıŋ yanıŋşı
KuT Ku. T. 30/83b2 96 nė kim sizlerniŋ üsküŋüzde ol tüker alḳınur nė kim taŋrı üskinde turur ḳaldaçı ol yanut bėrgey ök men anlarḳa kim serindiler terleri körklügrek andın anı kim …
KuT Ku. T. 31/23a2 59 soŋ ḳaldı anlarda kiḍin ėsız ḳoḍtılar namaznı hem uḍtılar ten tilekleriŋe kiḍin tüşerler …
KuT Ku. T. 34/37b1 135 meger ḳurtġa ḳalmış--lar içinde
KuT Ku. T. 37/32b2 11 aytur saŋa soŋra ḳalġanlar ʿArablardın: meşġul ḳıldı bizni mallarımız hem boḍnumız yarlıḳatu ḳolġıl bizni …
KuT Ku. T. 37/35bb3 15 terk bolġay kim ayġay soŋ ḳalġanlar : ḳaçan barsa siz ġanimetler tapa almaḳ üçün sizler anı: ḳoḍuŋ bizke uḍalıŋ sizk …
KuT Ku. T. 38/11a2 16 ḳıldılar andlarını ḳalḳan yüz evürdiler taŋrınıŋ yolındın olarḳa turur ḫ˅arlaġan ḳın
KuT Ku. T. 38/14b1 … arnı ruh birle andın kigrür olarnı uştmahlarḳa aḳar anıŋ astınıda arıḳlar mengü ḳalıġlılar anıŋ içinde ḫoşnud ėrür taŋrı olardın ḫoşnud bolurlar andın olar taŋrınıŋ süsi …
KuT Ku. T. 38/58a2 2 ḳıldılar andlarını ḳalḳan yüz ewürdiler taŋrınıŋ yolındın olar nėme yawuz ḳılur erürler