İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

kay

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

14 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

3

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	14	367,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kay” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/46b1	78	ḳayda	kim bolsa sizler yeter sizlerke ölüm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler iç …
KuT Ku. T. 28/38a3	161 ançada ayıldı olarḳa: ornaŋlar bu kendde yėŋ andın	ḳayda	tilese siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz …
KuT Ku. T. 29/22b1	… ı birle meŋzetürler anlarnıŋ aytıḳıŋa tandılar munda burun öldürdi olarnı taŋrı	ḳaydın	bulġanur sizler
KuT Ku. T. 30/40a3	27 yana ḳopmaḳ küninde rüsva ḳılur olarnı ayġay:	ḳayda	ol ortaḳlarım anlar kim ortaḳ ḳatar erdiŋizler olarḳa. aydılar anlar kim bėrild …
KuT Ku. T. 31/6a1–3	8 aydı: iḍim	ḳayda	bolur maŋa oġul erür uraġutum ḳısır bütünlükin tegdim uluġluḳdın ḳarılıḳḳa
KuT Ku. T. 31/12b3	31 hem ḳıldı mėni ḳutluġ namazlı zekatlı	ḳayda	bolsam hem buyurdı maŋar namaznı hem zekatnı tirig bar erginçe
KuT Ku. T. 31/56a1	… zni hem aḍaḳlarıŋıznı ḫilafdın asġay men ök sizni ḫurma tüpleriŋe bilgey siz ök	ḳayumız	ḳatıġraḳ ḳın birle baḳiraḳ
KuT Ku. T. 32/40a1–3	62 ol kün kim ündeyürler olarnı aytur:	ḳayda	ol meniŋ ortaḳlarım anlar kim aytur--lar erdiŋiz
KuT Ku. T. 33/22b1	61 melʿunlar	ḳayda	ma bulnurlar tutlurlar öldrülürler öldürmek
KuT Ku. T. 34/80a3	… üç ḳaraŋḳuluḳlar içinde ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz aŋar turur erk taŋrı yoḳ meger ol	ḳayda	evrülür sizler
KuT Ku. T. 35/65b1	73 yana aylur olarḳa:	ḳayda	ma ortaḳ ḳatar erdiŋizler
KuT 41	… yük kötürmez hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ ʿilm[i] birle ol kün ündegeyler anı:	ḳayda	barur meniŋ ortaḳlarım
KuT Ku. T. 36/73b1–2	87 eger sorsa sen olarḳa: kim törütti olarnı ayurlar: taŋrı.	ḳayda	yandurlurlar
KuT Ku. T. 36/77b2–3	13	ḳayda	erdi olarḳa pend rastlıḳın keldi olarḳa yalavaç belgülüg