ḳorḳunç
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 25/24b2 | … taŋrı öz fazlındın müjde bėrürler anlarḳa kim yetmediler olar birle soŋlarında | ḳorḳunç | yoḳ olar üze ermez anlar ḳaḍġuruġlılar |
| KuT Ku. T. 28/70a2 | … rk ḳılıŋ anlarnı kim bittiler munu kemşür men anlarnıŋ köŋülleriŋe kim tandılar | ḳorḳunçnı | uruŋlar boyunları üstün uruŋ olardın tegme ernek uçlarını |
| KuT Ku. T. 30/91b3 | … si kėŋ tegme ajundın tandı taŋrınıŋ irinçleriŋe taturtı aŋar taŋrı açlıḳ örtügi | ḳorḳunç | anın kim ḳılur erdiler |
| KuT Ku. T. 31/55a1 | 67 kizledi özi içinde | ḳorḳunç | yalawaç |
| KuT Ku. T. 32/22a2 | … rgil eliŋni könçüküŋ içiŋe çıḳsun ürüŋ yawuz--suzın tėrgil seniŋ tapa ḳanatıŋnı | ḳorḳunçdın | ol iki hüccetler ol seniŋ iḍiŋdin firʿavn tapa hem anıŋ boḍnıḳa olar erürler bo … |
| KuT Ku. T. 36/66a1–2 | 68 ey meniŋ ḳullarım | ḳorḳunç | yoḳ siziŋ üze bu kün hem ermez sizler ḳaḍġurġanlar |
| KuT Ku. T. 37/88b1–2 | 28 kizledi olardın | ḳorḳunç | aydılar: ḳorḳmaġıl müjde bėrdiler aŋa bilgen oġlan birle |
| KuT Ku. T. 38/17a3 | … ŋrıdın keldi olarḳa iḍi ḳını andın kim saḳınmadılar yime kemişti köŋülleri içre | ḳorḳunçnı | buzarlar erdi ėwlerini öz eligleri birle müʾminler eligleri birle ʾibret alıŋla … |
| KuT Ku. T. 38/26b3 | 13 Sizlerke ḳatıġraḳ | ḳorḳunç | olarnıŋ köŋülleri içinde taŋrıdın ol anlar bir ögür turur kim uḳmazlar |